{"id":4004,"date":"2026-03-06T20:57:21","date_gmt":"2026-03-06T20:57:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ap12.md\/?post_type=product&p=4004"},"modified":"2026-03-06T20:57:22","modified_gmt":"2026-03-06T20:57:22","slug":"pluta","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ap12.md\/?product=pluta","title":{"rendered":"Pluta"},"content":{"rendered":"

Un b\u0103iat, Nicky, \u00ee\u0219i petrece vacan\u021ba la bunica sa, \u00eentr-un or\u0103\u0219el \u00eendep\u0103rtat. Copii cu care s\u0103 se joace nu prea sunt pe acolo \u0219i nici pe bunica n-o cunoa\u0219te bine. Ce-o s\u0103 fac\u0103 toat\u0103 vara singur?<\/p>\n

Casa bunicii e pe malul unui r\u00e2u lat \u0219i lini\u0219tit, cu ape pline de pe\u0219ti, vidre \u0219i \u021bestoase. Pe malurile sale \u00eemp\u0103durite cutreier\u0103 vulpi \u0219i ratoni, iepuri \u0219i c\u0103prioare. Deasupra apelor \u0219i p\u0103durii, p\u0103s\u0103ri de toate felurile str\u0103bat cerul \u00eencoace \u0219i-ncolo. R\u00e2ul e m\u0103re\u021b \u0219i plin de via\u021b\u0103. Nu-i de mirare c\u0103 b\u0103iatul e fermecat, mai ales c\u00e2nd, de cine \u0219tie unde, apare o plut\u0103 veche. Sc\u00e2ndurile ei uscate de soare sunt acoperite de o mul\u021bime de desene cu animale \u0219i p\u0103s\u0103ri. Sunt f\u0103cute \u00een cret\u0103 sau \u00een creion. Dar de cine \u0219i c\u00e2nd? \u0218i pluta, de unde vine?<\/p>\n

Povestea lui Jim LaMarche nu este numai despre o var\u0103 extraordinar\u0103 petrecut\u0103 de un copil pe malul unui r\u00e2u, \u00eempreun\u0103 cu bunica sa care picteaz\u0103, sculpteaz\u0103 \u0219i pescuie\u0219te. Nici joaca subacvatic\u0103 printre vidre \u0219i pe\u0219ti, nici salvarea unui pui de c\u0103prioar\u0103, nici s\u0103riturile spectaculoase \u00een ap\u0103 nu sunt cele mai importante lucruri care se petrec \u00een carte.<\/p>\n

Adev\u0103rata minune este c\u0103, inspirat de desenele de pe sc\u00e2ndurile plutei, f\u0103cute de bunic\u0103 \u00een copil\u0103rie, Nicky \u00eencepe \u0219i el s\u0103 deseneze \u0219i o face foarte bine. \u00ce\u0219i descoper\u0103 voca\u021bia: desenul \u00eel face fericit \u0219i asta vrea s\u0103 fac\u0103 toat\u0103 via\u021ba. E un moment esen\u021bial pe care nu to\u021bi oamenii au \u0219ansa s\u0103-l tr\u0103iasc\u0103. S\u0103-i ajut\u0103m \u0219i s\u0103-i \u00eencuraj\u0103m c\u00e2t mai mult pe copii s\u0103-\u0219i descopere talentele \u0219i s\u0103-\u0219i urmeze pasiunile, ne spune Jim LaMarche prin aceast\u0103 amintire din propria copil\u0103rie \u2013 e calea spre o via\u021b\u0103 \u00eemplinit\u0103.<\/p>\n

Era o dup\u0103-amiaz\u0103 cu soare fierbinte. M-am \u00eempins cu pr\u0103jina la umbra unei s\u0103lcii \u0219i am a\u0219teptat s\u0103 v\u0103d ce animale o s\u0103 fie atrase de plut\u0103. N-a trecut mult \u0219i un impun\u0103tor cocor albastru s-a l\u0103sat f\u00e2lf\u00e2ind, cu un rac \u00een ciocul lung. Am luat la repezeal\u0103 un creion \u0219i am \u00eenceput s\u0103 desenez. Pas\u0103rea \u00ee\u0219i lua pr\u00e2nzul la doi pa\u0219i de mine, dar eu parc\u0103 eram invizibil. La sf\u00e2r\u0219it, \u0219i-a aranjat penele, s-a uitat \u00eenapoi spre r\u00e2u \u0219i \u0219i-a luat zborul. Seara i-am ar\u0103tat bunicii desenul. \u201eNu-i r\u0103u. Nu-i r\u0103u deloc\u201c, a spus ea \u0219i l-a prins pe perete.<\/em><\/h5>\n

(Traducere de\u00a0Florin Bican<\/strong>)<\/p>\n

 <\/p>\n

Irma Simonton Black Award 2001<\/h4>\n

 <\/p>\n

\"Pluta,<\/p>\n

Jim LaMarche, cu cuvintele sale\u2026<\/h5>\n

Este amuzant cum s-au petrecut lucrurile. N-am fost unul dintre acei copii cu o viziune clar\u0103 asupra viitorului, care \u0219tiu de la cinci ani c\u0103 vor fi scriitori sau medici sau arti\u0219ti. Mi-a pl\u0103cut s\u0103 desenez, dar tuturor copiilor pe care-i \u0219tiam le pl\u0103cea. S\u0103 fiu artist nici nu-mi trecea prin cap pe atunci. Ceea ce-mi doream s\u0103 fiu, \u00een ordinea preferin\u021belor, era: magician, medic, preot (p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd am aflat c\u0103, la noi, nu se pot c\u0103s\u0103tori) \u0219i schior de performan\u021b\u0103.<\/em><\/p>\n

\u00centotdeauna mi-a pl\u0103cut s\u0103 creez ceva nou \u0219i, atunci c\u00e2nd \u00eencepeam un proiect care-mi pl\u0103cea, m\u0103 \u021bineam de el. Odat\u0103, c\u00e2nd aveam cinci sau \u0219ase ani, am t\u0103iat dintr-o p\u00e2nz\u0103 veche c\u00e2teva mii de buc\u0103\u021bi \u00een form\u0103 de pan\u0103, pe care apoi am \u00eencercat s\u0103 le lipesc pe trupul meu pric\u0103jit. Mult\u0103 vreme dup\u0103 aceea am fost convins c\u0103 a\u0219 fi putut zbura cu adev\u0103rat de pe verand\u0103 dac\u0103 a\u0219 fi avut un lipici mai bun. Alt\u0103dat\u0103, am scos lut din c\u00e2mpul din spatele casei \u0219i am modelat o mul\u021bime de animale pe care le-am uscat la soare, apoi le-am pictat c\u00e2t de realist am putut. Am construit o mic\u0103 grot\u0103 din ciment, am avut o colec\u021bie de fosile, mi-am f\u0103cut singur mocasini din buc\u0103\u021bi vechi de piele g\u0103site \u00een pivni\u021b\u0103 \u0219i multe altele.<\/em><\/p>\n

Am crescut \u00een micul ora\u0219 Kewaskum din Wisconsin, SUA, ora\u0219 al c\u0103rui suflet era r\u00e2ul Milwaukee. Vara m\u0103 plimbam cu pluta pe el \u0219i \u00eenotam. Iarna patinam \u00een lungul lui kilometri \u00eentregi. Prim\u0103vara \u0219i toamna, tata ne ducea \u00een excursii cu canoea \u0219i admiram \u00een t\u0103cere malurile str\u0103b\u0103tute de c\u0103prioare, ratoni sau vulpi \u0219i paji\u0219tile cu mii de st\u00e2rci \u0219i g\u00e2\u0219te s\u0103lbatice. \u0218i aproape tot anul pescuiam.<\/em><\/p>\n

Am \u00eenceput s\u0103 studiez biologia la Universitatea din Wisconsin, dar cur\u00e2nd \u2013 nu sunt sigur c\u00e2nd anume sau de ce \u2013 am trecut la art\u0103. Totu\u0219i, \u00eenc\u0103 nu \u0219tiam c\u0103 am s\u0103 devin un artist profesionist. \u00centre timp, m-am al\u0103turat VISTA (Volunteers in Service to America) \u0219i m-am mutat la Bismarck, North Dakota, pentru a lucra cu United Tribes of North Dakota la crearea de materiale didactice pentru programa \u0219colar\u0103. A fost o munc\u0103 minunat\u0103. Pentru c\u0103 eram pu\u021bini, a trebuit s\u0103 fac de toate: text, design, fotografie, ilustra\u021bie. Atunci mi-am dat seama c\u0103 ar fi posibil s\u0103-mi c\u00e2\u0219tig traiul ca artist.<\/em><\/p>\n

Dou\u0103zeci de ani mai t\u00e2rziu, locuiesc \u00een Santa Cruz, California, cu so\u021bia mea, Toni, \u0219i cei trei fii ai no\u0219tri, Mario, Jean-Paul \u0219i Dominic. Oceanul Pacific este la doar c\u00e2teva str\u0103zi distan\u021b\u0103, iar peisajul este foarte diferit de cel din Vestul Mijlociu, dar cumva Kewaskum \u0219i r\u00e2ul Milwaukee m\u0103 inspir\u0103 \u00een aproape tot ceea ce desenez. Mi-au oferit decorul pentru aceast\u0103 poveste despre copil\u0103rie \u0219i magia unei plute pe un r\u00e2u.<\/em><\/p>\n

M\u0103 simt foarte norocos c\u0103 am ajuns s\u0103 fiu ilustrator de c\u0103r\u021bi pentru copii. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, poate c\u0103 nu e ceva at\u00e2t de diferit de visul meu din copil\u0103rie de a fi magician. Doar cu o foaie alb\u0103 de h\u00e2rtie \u0219i f\u0103r\u0103 nimic ascuns \u00een m\u00e2nec\u0103, pot s\u0103 creez ceva ce nu a mai existat vreodat\u0103.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un b\u0103iat, Nicky, \u00ee\u0219i petrece vacan\u021ba la bunica sa, \u00eentr-un or\u0103\u0219el \u00eendep\u0103rtat. Copii cu care s\u0103 se joace nu prea<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4012,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[650,651,648],"product_tag":[],"class_list":["post-4004","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-3-5-ani","product_cat-carti-6-8-ani","product_cat-carti-pentru-copii","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nPluta - ap12.md<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ap12.md\/?product=pluta\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pluta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un b\u0103iat, Nicky, \u00ee\u0219i petrece vacan\u021ba la bunica sa, \u00eentr-un or\u0103\u0219el \u00eendep\u0103rtat. Copii cu care s\u0103 se joace nu prea\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ap12.md\/?product=pluta\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ap12.md\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-06T20:57:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/pluta-jim-lamarche.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Pre\u021b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"211 MDL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilitate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u00cen stoc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=pluta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=pluta\",\"name\":\"Pluta - ap12.md\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=pluta#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=pluta#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/pluta-jim-lamarche.png\",\"datePublished\":\"2026-03-06T20:57:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T20:57:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=pluta#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=pluta\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=pluta#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/pluta-jim-lamarche.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/pluta-jim-lamarche.png\",\"width\":700,\"height\":596},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=pluta#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog produse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?page_id=7\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pluta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\",\"name\":\"ap12.md\",\"description\":\"Cititul \u00eenaripeaz\u0103\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"211\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"MDL\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pluta - ap12.md","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ap12.md\/?product=pluta","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Pluta","og_description":"Un b\u0103iat, Nicky, \u00ee\u0219i petrece vacan\u021ba la bunica sa, \u00eentr-un or\u0103\u0219el \u00eendep\u0103rtat. Copii cu care s\u0103 se joace nu prea","og_url":"https:\/\/ap12.md\/?product=pluta","og_site_name":"ap12.md","article_modified_time":"2026-03-06T20:57:22+00:00","og_image":[{"width":700,"height":596,"url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/pluta-jim-lamarche.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Pre\u021b":"211 MDL","Disponibilitate":"\u00cen stoc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=pluta","url":"https:\/\/ap12.md\/?product=pluta","name":"Pluta - ap12.md","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=pluta#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=pluta#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/pluta-jim-lamarche.png","datePublished":"2026-03-06T20:57:21+00:00","dateModified":"2026-03-06T20:57:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=pluta#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ap12.md\/?product=pluta"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=pluta#primaryimage","url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/pluta-jim-lamarche.png","contentUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/pluta-jim-lamarche.png","width":700,"height":596},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=pluta#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/ap12.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog produse","item":"https:\/\/ap12.md\/?page_id=7"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pluta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ap12.md\/#website","url":"https:\/\/ap12.md\/","name":"ap12.md","description":"Cititul \u00eenaripeaz\u0103","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ap12.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]},"product_price_amount":"211","product_price_currency":"MDL","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/4004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=4004"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=4004"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=4004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}