{"id":4227,"date":"2026-03-11T13:45:48","date_gmt":"2026-03-11T13:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ap12.md\/?post_type=product&#038;p=4227"},"modified":"2026-03-11T13:45:49","modified_gmt":"2026-03-11T13:45:49","slug":"sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024","title":{"rendered":"Sapte ani stranii. Jurnal 2018-2024"},"content":{"rendered":"<p class=\"ai-optimize-25 ai-optimize-introduction\">\u201eE ca \u015fi c\u00e2nd a\u0219 fi ghidat cu bl\u00e2nde\u0163e printre scrieri, filme, muzic\u0103, peisaje \u015fi mii de feluri de triste\u0163e. Cineva \u00eemi atinge u\u015for, dar insistent, t\u00e2mplele cu palma, cum \u00eendrumi o pisic\u0103 spre vasul cu m\u00e2ncare sau ap\u0103, \u00eemi \u015fi vorbe\u015fte peltic \u015fi rudimentar, ca unui bebelu\u015f. Pentru mine gesturile lui sunt \u00eens\u0103 teribile \u00eendemnuri \u015fi interdic\u0163ii, iar vocea e insuportabil\u0103 ca de un tunet. Mi se impune ce s\u0103 citesc, ce s\u0103 ascult, dar de at\u00e2tea porunci (cele c\u00e2teva trilioane scrise pe pl\u0103cile de piatr\u0103), de at\u00e2tea afurisite porunci pe secund\u0103 nu pot dec\u00e2t s\u0103-ncremenesc, de\u015fi niciuna nu-mi spune \u00ab\u00eencremene\u015fte!\u00bb Lumea e \u0163\u0103nd\u0103ri \u015fi a\u015fchii, fiecare indescriptibil\u0103 geometric, \u015fi care nu se-mbin\u0103, fiindc\u0103 cele mai multe sunt din materie-ntunecat\u0103. Iar dac\u0103 nu se-mbin\u0103-n mintea mea, nu se-mbin\u0103 nici \u00een scrisul meu \u015fi, prin urmare, lumea mea nu mai exist\u0103. Mai exist\u0103 doar triste\u0163ea mea de pe alt\u0103 lume.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-26\">\u00abArat\u0103-mi slava Ta!\u00bb am strigat, \u015fi El m-a pus \u00eentr-o crest\u0103tur\u0103 \u00een st\u00e2nc\u0103. Na\u015fterea mea n-am putut-o vedea, c\u0103ci nu poate omul s\u0103-\u015fi vad\u0103 na\u015fterea \u015fi s\u0103 tr\u0103iasc\u0103. A trecut pe l\u00e2ng\u0103 mine copil\u0103ria mea, \u015fi slava Lui nu era-n ea. A trecut apoi adolescen\u0163a, \u015fi slava Lui nu era-n ea. Au trecut anii b\u0103rb\u0103\u0163iei mele, \u015fi slava Lui nu era nici acolo. Apoi a venit b\u0103tr\u00e2ne\u0163ea, urmat\u0103 de un susur bl\u00e2nd. A urmat noaptea f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit.\u201c<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-27\"><strong>MIRCEA C\u0102RT\u0102RESCU<\/strong>\u00a0s-a n\u0103scut pe 1 iunie 1956, \u00een Bucure\u015fti. A absolvit Facultatea de Limba \u015fi Literatura Rom\u00e2n\u0103 a Universit\u0103\u0163ii din Bucure\u015fti \u00een 1980. \u00cen prezent este profesor dr. \u00een cadrul Facult\u0103\u0163ii de Litere a Universit\u0103\u0163ii din Bucure\u015fti. Este poet, prozator, eseist, critic literar \u015fi publicist. A publicat urm\u0103toarele volume:\u00a0<i>Faruri, vitrine, fotografii<\/i>, poeme, Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Bucure\u015fti, 1980;\u00a0<i>Poeme de amor<\/i>, Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Bucure\u015fti, 1982;\u00a0<i>Totul<\/i>, poeme, Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Bucure\u015fti, 1984;\u00a0<i>Visul<\/i>\u00a0(\u00een edi\u0163iile urm\u0103toare\u00a0<i>Nostalgia<\/i>), povestiri, Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Bucure\u015fti, 1989; Humanitas, Bucure\u015fti, 1993;\u00a0<i>Levantul<\/i>, poem epic, Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Bucure\u015fti, 1990; Humanitas, Bucure\u015fti, 1998;\u00a0<i>Visul chimeric<\/i>, studiu critic, Litera, Bucure\u015fti, 1991; Humanitas, Bucure\u015fti, 2011;\u00a0<i>Travesti<\/i>, roman, Humanitas, Bucure\u015fti, 1994; a devenit roman grafic \u00een limba francez\u0103;\u00a0<i>Dragostea<\/i>, poeme, Humanitas, Bucure\u015fti, 1994;\u00a0<i>Orbitor. Aripa st\u00e2ng\u0103<\/i>, roman, Humanitas, Bucure\u015fti, 1996;\u00a0<i>Dublu CD<\/i>, poeme, Humanitas, Bucure\u015fti, 1998;\u00a0<i>Postmodernismul rom\u00e2nesc<\/i>, studiu critic, Humanitas, Bucure\u015fti, 1999;\u00a0<i>Jurnal I<\/i>, Humanitas, Bucure\u015fti, 2001;\u00a0<i>Orbitor. Corpul<\/i>, roman, Humanitas, Bucure\u015fti, 2002;\u00a0<i>Enciclopedia zmeilor<\/i>, carte pentru copii, Humanitas, Bucure\u015fti, 2002;\u00a0<i>Pururi t\u00e2n\u0103r, \u00eenf\u0103\u015furat \u00een pixeli<\/i>, publicistic\u0103, Humanitas, Bucure\u015fti, 2003;\u00a0<i>Parfumul aspru al fic\u0163iunii<\/i>, audiobook, Humanitas, Bucure\u015fti, 2003;\u00a0<i>Plurivers<\/i>\u00a0vol. I \u015fi II, poeme, Humanitas, Bucure\u015fti, 2003;\u00a0<i>Cincizeci de sonete<\/i>, poeme, Brumar, Timi\u015foara, 2003;\u00a0<i>De ce iubim femeile<\/i>, povestiri \u015fi audiobook, Humanitas, Bucure\u015fti, 2004;\u00a0<i>Baroane!<\/i>, Humanitas, Bucure\u015fti, 2005;\u00a0<i>Jurnal II<\/i>, Humanitas, Bucure\u015fti, 2005;\u00a0<i>Orbitor. Aripa dreapt\u0103<\/i>, roman, Humanitas, Bucure\u015fti, 2007;\u00a0<i>Dublu album<\/i>, Humanitas, Bucure\u015fti, 2009;\u00a0<i>Nimic<\/i>, Humanitas, Bucure\u015fti, 2010;\u00a0<i>Frumoasele str\u0103ine<\/i>, povestiri, Humanitas, Bucure\u015fti, 2010;\u00a0<i>Zen. Jurnal 2004\u20132010<\/i>, Humanitas, Bucure\u015fti, 2011;\u00a0<i>Ochiul c\u0103prui al dragostei noastre<\/i>, publicistic\u0103 \u015fi proz\u0103, Humanitas, Bucure\u015fti, 2012;\u00a0<i>Fata de la marginea vie\u0163ii<\/i>, povestiri alese, Humanitas, Bucure\u015fti, 2014;\u00a0<i>Poezia<\/i>, Humanitas, Bucure\u015fti, 2015;\u00a0<i>Solenoid<\/i>, roman, Humanitas, Bucure\u015fti, 2015;\u00a0<i>Peisaj dup\u0103 isterie<\/i>, Humanitas, 2017;\u00a0<i>\u0218tiutorii. Trei povestiri din Orbitor<\/i>, Humanitas, Bucure\u015fti, 2017;\u00a0<i>Un om care scrie. Junal 2011\u20132017<\/i>, Humanitas, Bucure\u015fti, 2018;\u00a0<i>Melancolia<\/i>, Humanitas, Bucure\u015fti, 2019;\u00a0<em>Creionul de t\u00e2mpl\u0103rie<\/em>, Humanitas, Bucure\u015fti, 2020;\u00a0<em>Nu striga niciodat\u0103 ajutor<\/em>, Humanitas, Bucure\u015fti, 2020;\u00a0<em>Theodoros<\/em>, roman, Humanitas, Bucure\u015fti, 2022.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-28\">Traduceri \u00een englez\u0103, german\u0103, italian\u0103, francez\u0103, suedez\u0103, spaniol\u0103, olandez\u0103, polon\u0103, portughez\u0103, maghiar\u0103, ivrit, norvegian\u0103, bulgar\u0103, sloven\u0103, danez\u0103, basc\u0103, rus\u0103, greac\u0103, turc\u0103, croat\u0103, s\u00e2rb\u0103, catalan\u0103 \u0219.a.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-29\">C\u0103r\u0163ile sale au fost premiate de Academia Rom\u00e2n\u0103, Uniunea Scriitorilor din Rom\u00e2nia \u015fi din Republica Moldova, Ministerul Culturii, ASPRO, Asocia\u0163ia Scriitorilor din Bucure\u015fti, Asocia\u0163ia Editorilor din Rom\u00e2nia. Romanul\u00a0<i>Nostalgia<\/i>\u00a0a primit \u00een 2005 Premiul literar \u201eGiuseppe Acerbi\u201c, Castel Goffredo, Italia. De asemenea, autorul a primit Premiul Interna\u0163ional pentru Literatur\u0103 de la Vileni\u010da (2011), Premiul Interna\u0163ional pentru Literatur\u0103 \u201eHaus der Kulturen der Welt\u201c, Berlin (2012), Premiul interna\u0163ional pentru literatur\u0103, Berlin (2012), Premiul Spycher \u2013 Literaturpreis Leuk, Elve\u0163ia (2013), Marele Premiu al Festivalului Interna\u0163ional de Poezie de la Novi Sad (2013), Premiul Tormenta en un vaso, Spania (2014), Premiul Euskadi de Plata, San Sebastian (2014), Premiul c\u0103r\u0163ii pentru \u00een\u0163elegere european\u0103 al ora\u015fului Leipzig (2015); Premiul de stat al Austriei pentru literatur\u0103 european\u0103, 2015, Premiul Leteo, Spania (2017), Premio Formentor de las Letras (2018), Prix Transfuge, Paris, 2019, Prix Millepages, Vincennes, 2019, Premiul FIL pentru Literatur\u0103 \u00een Limbi Romanice, Guadalajara, 2022,\u00a0<em>Los Angeles Times<\/em>\u00a0Book Prize for Fiction, 2023, The International Dublin Literary Award, 2024. Romanul\u00a0<em>Solenoid<\/em>\u00a0a fost nominalizat la International Booker Prize (2025).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eE ca \u015fi c\u00e2nd a\u0219 fi ghidat cu bl\u00e2nde\u0163e printre scrieri, filme, muzic\u0103, peisaje \u015fi mii de feluri de triste\u0163e.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4228,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[641],"product_tag":[],"class_list":["post-4227","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-memorii-biografii-si-jurnale","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Sapte ani stranii. Jurnal 2018-2024 - ap12.md<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sapte ani stranii. Jurnal 2018-2024\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eE ca \u015fi c\u00e2nd a\u0219 fi ghidat cu bl\u00e2nde\u0163e printre scrieri, filme, muzic\u0103, peisaje \u015fi mii de feluri de triste\u0163e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ap12.md\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T13:45:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/233500325-0.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1231\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Pre\u021b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"387&nbsp;MDL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilitate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u00cen stoc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024\",\"name\":\"Sapte ani stranii. Jurnal 2018-2024 - ap12.md\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/233500325-0.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-03-11T13:45:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T13:45:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/233500325-0.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/233500325-0.jpeg\",\"width\":800,\"height\":1231},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog produse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?page_id=7\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sapte ani stranii. Jurnal 2018-2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\",\"name\":\"ap12.md\",\"description\":\"Cititul \u00eenaripeaz\u0103\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"387\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"MDL\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sapte ani stranii. Jurnal 2018-2024 - ap12.md","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Sapte ani stranii. Jurnal 2018-2024","og_description":"\u201eE ca \u015fi c\u00e2nd a\u0219 fi ghidat cu bl\u00e2nde\u0163e printre scrieri, filme, muzic\u0103, peisaje \u015fi mii de feluri de triste\u0163e.","og_url":"https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024","og_site_name":"ap12.md","article_modified_time":"2026-03-11T13:45:49+00:00","og_image":[{"width":800,"height":1231,"url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/233500325-0.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Pre\u021b":"387&nbsp;MDL","Disponibilitate":"\u00cen stoc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024","url":"https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024","name":"Sapte ani stranii. Jurnal 2018-2024 - ap12.md","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/233500325-0.jpeg","datePublished":"2026-03-11T13:45:48+00:00","dateModified":"2026-03-11T13:45:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024#primaryimage","url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/233500325-0.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/233500325-0.jpeg","width":800,"height":1231},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=sapte-ani-stranii-jurnal-2018-2024#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/ap12.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog produse","item":"https:\/\/ap12.md\/?page_id=7"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sapte ani stranii. Jurnal 2018-2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ap12.md\/#website","url":"https:\/\/ap12.md\/","name":"ap12.md","description":"Cititul \u00eenaripeaz\u0103","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ap12.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]},"product_price_amount":"387","product_price_currency":"MDL","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/4227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=4227"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=4227"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=4227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}