{"id":4313,"date":"2026-03-12T08:38:11","date_gmt":"2026-03-12T08:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ap12.md\/?post_type=product&#038;p=4313"},"modified":"2026-03-12T08:38:12","modified_gmt":"2026-03-12T08:38:12","slug":"secretul-lui-raul-taburin","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin","title":{"rendered":"Secretul lui Raul Taburin"},"content":{"rendered":"<p class=\"ai-optimize-25 ai-optimize-introduction\"><em>Secretul lui Raul Taburin\u00a0<\/em>spune povestea unui foarte priceput \u0219i \u00eendr\u0103git negustor de biciclete, care are un secret special: el \u00eensu\u0219i nu \u0219tie s\u0103 mearg\u0103 pe biciclet\u0103. O poveste cald\u0103 \u0219i amuzant\u0103, care vorbe\u0219te cititorilor de toate v\u00e2rstele despre e\u0219ec \u0219i succes, despre aparen\u021be \u0219i sinceritate \u0219i despre greutatea de a face lumin\u0103 \u00een camerele cele mai ascunse ale sufletului.<\/p>\n<h5 class=\"ai-optimize-26\"><strong><em>Povestea pe larg<\/em><\/strong><\/h5>\n<p class=\"ai-optimize-27\">Raul Taburin este cel mai cunoscut negustor \u0219i reparator de biciclete din micul ora\u0219 Sin-Cereni. At\u00e2t de cunoscut, \u00eenc\u00e2t oamenii au ajuns s\u0103 nu mai spun\u0103\u00a0<em>biciclet\u0103<\/em>, ci\u2026\u00a0<em>taburin\u0103<\/em>! Raul Taburin are \u00eens\u0103 \u0219i un secret bine ascuns. De\u0219i bicicletele sunt tovar\u0103\u0219ele sale nedesp\u0103r\u021bite, Taburin nu a reu\u0219it s\u0103 \u00eenve\u021be niciodat\u0103 s\u0103 mearg\u0103 pe biciclet\u0103. Cine s\u0103-l cread\u0103, \u00eens\u0103? \u0218i cum s\u0103 tr\u0103ie\u0219ti cu un asemenea secret tocmai \u00een or\u0103\u0219elul Sin-Cereni?<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-28\">Al\u0103turi de Raul Taburin, povestea adun\u0103 personaje din cele mai pitore\u0219ti, care \u00ee\u0219i poart\u0103 \u00een nume at\u00e2t umorul, c\u00e2t \u0219i vanitatea. Fotograful Figurin, opticianul Bifaz\u0103 \u0219i b\u0103canul Zb\u00e2rcioag\u0103 sunt c\u00e2teva astfel de personaje care coloreaz\u0103 micu\u021ba comunitate.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-29\">Taburin este uimit s\u0103 descopere c\u0103 nu este singurul care tr\u0103ie\u0219te drama impostorului \u0219i c\u0103 o confesiune sincer\u0103 te ajut\u0103 s\u0103 r\u00e2zi iar\u0103\u0219i din toat\u0103 inima.<\/p>\n<h5 class=\"ai-optimize-30\"><strong><em>Cine e autorul<\/em><\/strong><\/h5>\n<p class=\"ai-optimize-31\">Jean-Jacques Semp\u00e9\u00a0este unul dintre marii caricaturi\u0219ti ai lumii, cu o carier\u0103 extrem de prolific\u0103 \u0219i cu o privire artistic\u0103 mereu bl\u00e2nd\u0103 asupra vie\u021bii, mai ales \u00een ipostazele ei obi\u0219nuite. A scris \u0219i ilustrat peste 40 de c\u0103r\u021bi, traduse \u00een 25 de limbi.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-32\">A contribuit cu desenele \u0219i caricaturile sale, de-a lungul timpului, la reviste prestigioase din Fran\u021ba, precum\u00a0<em>Sud-Ouest<\/em>,\u00a0<em>Ici Paris<\/em>\u00a0sau\u00a0<em>Paris Match<\/em>, dar a semnat \u0219i\u00a0peste o sut\u0103 de coperte\u00a0pentru revista american\u0103\u00a0<em>The New Yorker<\/em>.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-33\">Al\u0103turi de Ren\u00e9 Goscinny, este creatorul seriei care \u00eel are drept protagonist pe Micul Nicolas.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-34\">Desenele \u0219i serigrafiile\u00a0sale au fost expuse \u00een numeroase galerii de art\u0103 din \u00eentreaga lume, iar cartea\u00a0<em>Secretul lui Raul Taburin<\/em>\u00a0a fost ecranizat\u0103 \u00een anul 2018, \u00een regia lui Pierre Godeau.<\/p>\n<h5 class=\"ai-optimize-35\"><em><strong>Cuvinte pe care s\u0103 le iei cu tine<\/strong><\/em><\/h5>\n<p class=\"ai-optimize-36\">Un cuv\u00e2nt care ne-a r\u0103mas prieten pe via\u021b\u0103 din aceast\u0103 carte:<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-37\"><strong>taburin\u0103 =\u00a0<\/strong>o biciclet\u0103 special\u0103, cu lan\u021b (de erori), \u0219a (Hutchinson) \u0219i un apetit pentru dest\u0103inuiri; leag\u0103 amici\u021bii durabile cu figurinele.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Secretul lui Raul Taburin\u00a0spune povestea unui foarte priceput \u0219i \u00eendr\u0103git negustor de biciclete, care are un secret special: el \u00eensu\u0219i<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4317,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[652,658,653],"product_tag":[],"class_list":["post-4313","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-9-12-ani","product_cat-literatura-universala-carti-pentru-copii","product_cat-povesti-si-povestiri","pa_traducere-raluca-dinca","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Secretul lui Raul Taburin - ap12.md<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Secretul lui Raul Taburin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Secretul lui Raul Taburin\u00a0spune povestea unui foarte priceput \u0219i \u00eendr\u0103git negustor de biciclete, care are un secret special: el \u00eensu\u0219i\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ap12.md\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-12T08:38:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Secretul_lui_Raoul_Taburin_cover_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1610\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Pre\u021b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"232&nbsp;MDL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilitate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u00cen stoc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=secretul-lui-raul-taburin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=secretul-lui-raul-taburin\",\"name\":\"Secretul lui Raul Taburin - ap12.md\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=secretul-lui-raul-taburin#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=secretul-lui-raul-taburin#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Secretul_lui_Raoul_Taburin_cover_1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-12T08:38:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-12T08:38:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=secretul-lui-raul-taburin#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=secretul-lui-raul-taburin\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=secretul-lui-raul-taburin#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Secretul_lui_Raoul_Taburin_cover_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Secretul_lui_Raoul_Taburin_cover_1.jpg\",\"width\":1610,\"height\":2000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=secretul-lui-raul-taburin#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog produse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?page_id=7\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Secretul lui Raul Taburin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\",\"name\":\"ap12.md\",\"description\":\"Cititul \u00eenaripeaz\u0103\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"232\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"MDL\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Secretul lui Raul Taburin - ap12.md","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Secretul lui Raul Taburin","og_description":"Secretul lui Raul Taburin\u00a0spune povestea unui foarte priceput \u0219i \u00eendr\u0103git negustor de biciclete, care are un secret special: el \u00eensu\u0219i","og_url":"https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin","og_site_name":"ap12.md","article_modified_time":"2026-03-12T08:38:12+00:00","og_image":[{"width":1610,"height":2000,"url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Secretul_lui_Raoul_Taburin_cover_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Pre\u021b":"232&nbsp;MDL","Disponibilitate":"\u00cen stoc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin","url":"https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin","name":"Secretul lui Raul Taburin - ap12.md","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Secretul_lui_Raoul_Taburin_cover_1.jpg","datePublished":"2026-03-12T08:38:11+00:00","dateModified":"2026-03-12T08:38:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin#primaryimage","url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Secretul_lui_Raoul_Taburin_cover_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Secretul_lui_Raoul_Taburin_cover_1.jpg","width":1610,"height":2000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=secretul-lui-raul-taburin#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/ap12.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog produse","item":"https:\/\/ap12.md\/?page_id=7"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Secretul lui Raul Taburin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ap12.md\/#website","url":"https:\/\/ap12.md\/","name":"ap12.md","description":"Cititul \u00eenaripeaz\u0103","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ap12.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]},"product_price_amount":"232","product_price_currency":"MDL","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/4313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=4313"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=4313"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=4313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}