{"id":4390,"date":"2026-03-14T11:05:22","date_gmt":"2026-03-14T11:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ap12.md\/?post_type=product&#038;p=4390"},"modified":"2026-03-14T11:05:22","modified_gmt":"2026-03-14T11:05:22","slug":"martir","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ap12.md\/?product=martir","title":{"rendered":"Martir!"},"content":{"rendered":"<p class=\"ai-optimize-25 ai-optimize-introduction\"><strong>Romanul finalist la National Book Award, cea mai bun\u0103 carte a anului pentru The New York Times Book Review<\/strong><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-26\">Cyrus este un t\u00e2n\u0103r cu o mo\u0219tenire complicat\u0103: mama lui moare \u00eentr-un avion civil distrus din gre\u0219eal\u0103 de o rachet\u0103 american\u0103, iar el p\u0103r\u0103se\u0219te Iranul \u00eempreun\u0103 cu tat\u0103l s\u0103u \u0219i se stabile\u0219te \u00een SUA. Via\u021ba pe care o duce p\u0103rintele lui ca imigrant \u00een America pare \u00eens\u0103 la fel de lipsit\u0103 de sens ca moartea mamei, iar Cyrus, ap\u0103sat de un acut sentiment al absurdului, \u00ee\u0219i alin\u0103 o vreme angoasa cu ajutorul alcoolului \u0219i al pastilelor.<\/p>\n<p>Din aceast\u0103 deriv\u0103 existen\u021bial\u0103 \u00eencol\u021be\u0219te \u00eens\u0103 o idee: moartea \u2013 \u0219i mai ales moartea sa \u2013 trebuie s\u0103 aib\u0103 sens. A\u0219a \u00eencepe obsesia lui Cyrus pentru martiriu, care \u00eei anim\u0103 conversa\u021biile cu prietenii, \u00eei inspir\u0103 poemele, i se strecoar\u0103 \u00een vise \u0219i \u00eel aduce \u00een cele din urm\u0103 \u00een compania lui Orkideh, o artist\u0103 care a ales s\u0103-\u0219i tr\u0103iasc\u0103 ultimele clipe de via\u021b\u0103 ca exponat \u00eentr-un muzeu. \u00centre ei se leag\u0103 o rela\u021bie nea\u0219teptat\u0103, prin care Cyrus sper\u0103 s\u0103 g\u0103seasc\u0103 \u00een sf\u00e2r\u0219it un r\u0103spuns la marea \u00eentrebare care-l fr\u0103m\u00e2nt\u0103: \u201eCum arat\u0103 o moarte bun\u0103?\u201c.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-27\">&lt;div &#8222;=&#8221;&#8221;&gt;<em>Unul dintre scriitorii mei prefera\u021bi. Din toate timpurile.\u00a0<\/em>&#8211;\u00a0<strong>Tommy Orange<\/strong>&lt;p &#8222;=&#8221;&#8221;&gt;<br \/>\n<em>Martir! e cel mai bun roman pe care-l ve\u021bi citi despre frumuse\u021bea limbii, martiriu, adic\u021bie, dezr\u0103d\u0103cinare sau art\u0103.<\/em>\u00a0&#8211;\u00a0<strong>Lauren Groff<\/strong><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-28\"><em>Martir! este deopotriv\u0103 un fascinant studiu de caractere \u0219i o saga de familie.<\/em>\u00a0&#8211;\u00a0<strong>The New York Times Book Review<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kaveh Akbar\u00a0<\/strong>(n. 1989) este autorul volumelor de poeme\u00a0<strong><em>Calling a Wolf a Wolf<\/em><\/strong>\u00a0(2017) \u0219i\u00a0<strong><em>Pilgrim Bell<\/em>\u00a0<\/strong>(2021; cea mai bun\u0103 carte a anului pentru Time, The Guardian \u0219i NPR). A primit mai multe Premii Pushcart, o burs\u0103 Civitella Ranieri Foundation \u0219i Levis Reading Prize. \u00cen 2014 a creat Divedapper, o platform\u0103 online unde sunt publicate interviuri cu cele mai importante voci ale poeziei contemporane. Kaveh Akbar pred\u0103 la University of Iowa \u0219i sus\u021bine cursuri de scriere creativ\u0103 pentru programele de masterat de la Randolph College \u0219i Warren Wilson College. Poemele \u00eei sunt publicate \u00een ThThe New Yorker, Poetry, PBS NewsHour, The Paris Review, Best American Poetry \u0219i The New York Times.\u00a0<strong><em>Martir!\u00a0<\/em><\/strong>este primul lui roman.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romanul finalist la National Book Award, cea mai bun\u0103 carte a anului pentru The New York Times Book Review Cyrus<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4391,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[612],"product_tag":[],"class_list":["post-4390","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-beletristica","pa_traducere-petru-iamandi","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Martir! - ap12.md<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ap12.md\/?product=martir\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Martir!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Romanul finalist la National Book Award, cea mai bun\u0103 carte a anului pentru The New York Times Book Review Cyrus\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ap12.md\/?product=martir\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ap12.md\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/201595169-0.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"994\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Pre\u021b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"293&nbsp;MDL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilitate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u00cen stoc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=martir\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=martir\",\"name\":\"Martir! - ap12.md\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=martir#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=martir#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/201595169-0.png\",\"datePublished\":\"2026-03-14T11:05:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=martir#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=martir\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=martir#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/201595169-0.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/201595169-0.png\",\"width\":994,\"height\":1526},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=martir#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog produse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?page_id=7\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Martir!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\",\"name\":\"ap12.md\",\"description\":\"Cititul \u00eenaripeaz\u0103\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"293\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"MDL\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Martir! - ap12.md","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ap12.md\/?product=martir","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Martir!","og_description":"Romanul finalist la National Book Award, cea mai bun\u0103 carte a anului pentru The New York Times Book Review Cyrus","og_url":"https:\/\/ap12.md\/?product=martir","og_site_name":"ap12.md","og_image":[{"width":994,"height":1526,"url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/201595169-0.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Pre\u021b":"293&nbsp;MDL","Disponibilitate":"\u00cen stoc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=martir","url":"https:\/\/ap12.md\/?product=martir","name":"Martir! - ap12.md","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=martir#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=martir#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/201595169-0.png","datePublished":"2026-03-14T11:05:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=martir#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ap12.md\/?product=martir"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=martir#primaryimage","url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/201595169-0.png","contentUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/201595169-0.png","width":994,"height":1526},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=martir#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/ap12.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog produse","item":"https:\/\/ap12.md\/?page_id=7"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Martir!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ap12.md\/#website","url":"https:\/\/ap12.md\/","name":"ap12.md","description":"Cititul \u00eenaripeaz\u0103","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ap12.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]},"product_price_amount":"293","product_price_currency":"MDL","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/4390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=4390"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=4390"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=4390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}