Rajeev Balasubramanyam (n\u0103scut \u00een 1974), autorul romanului \u201eProfesorul Chandra \u00ee\u0219i urmeaz\u0103 fericirea\u201d, a studiat la universit\u0103\u021bile Oxford, Cambridge \u0219i Lancaster. Pe l\u00e2ng\u0103 doctoratul \u00een Literatur\u0103 Englez\u0103 conferit de prestigioasa universitate Lancaster de\u021bine numeroase premii literare pentru scrierile sale. A tr\u0103it \u00een Londra, Manchester, pe o plaj\u0103 \u00eendep\u0103rtat\u0103 din Kathmandu, dar \u0219i \u00een Hong Kong, unde a fost cercet\u0103tor \u00een cadrul Societ\u0103\u021bii Profesorilor Invita\u021bi de la Universitatea din Hong Kong. A fost membru al Funda\u021biei Hemera, pentru scriitori cu practic\u0103 meditativ\u0103 \u0219i scriitor \u00een reziden\u021b\u0103 la Crestone Zen Mountain Center \u0219i Zen Center din New York City.
\nArticolele sale jurnalistice \u0219i fic\u021biuni scurte au ap\u0103rut \u00een prestigioasele The Washington Post, The Economist, New Statesman, London Review of Books, Paris Review, McSweeney printre multe altele. \u00cen prezent locuie\u0219te \u0219i lucreaz\u0103 la Berlin, este c\u0103s\u0103torit \u0219i este tat\u0103l unui b\u0103ie\u021bel pe care l-a numit Rumi, dup\u0103 poetul s\u0103u preferat.
\n<\/b><\/div>\n
\nArticolele sale jurnalistice \u0219i fic\u021biuni scurte au ap\u0103rut \u00een prestigioasele The Washington Post, The Economist, New Statesman, London Review of Books, Paris Review, McSweeney printre multe altele. \u00cen prezent locuie\u0219te \u0219i lucreaz\u0103 la Berlin, este c\u0103s\u0103torit \u0219i este tat\u0103l unui b\u0103ie\u021bel pe care l-a numit Rumi, dup\u0103 poetul s\u0103u preferat.
\n<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Presa \u0219i critica despre \u201cProfesorul Chandra\u2026\u201d<\/b><\/div>\n
\u201eProfesorul Chandra este un anti-erou minunat \u2013 ornamentat cu defecte, controversat, dispre\u021buitor \u2013 dar vulnerabil, nesigur, singur, poc\u0103it \u0219i suficient de ridicol pentru a-\u021bi c\u00e2\u0219tiga simpatia\u2026 \u00cen cele din urm\u0103, romanul lui Balasubramanyam este un fel de comedie romantic\u0103 de Cr\u0103ciun pentru o nou\u0103 er\u0103.\u201d \u2014\u00a0NPR<\/b>
\n\u201eImpresionant, Balasubramanyam echilibreaz\u0103 satira \u0219i auto-iluminarea \u00eentr-o poveste de familie surprinz\u0103tor de emo\u021bionant\u0103, ce face ecoul lui Jonathan Franzen \u2013 The Corrections \u00een explorarea plin\u0103 de spirit a \u00eencerc\u0103rilor celor trei copii de se elibera de sub influen\u021ba ilu\u0219trilor p\u0103rin\u021bi.\u201d \u2014\u00a0The Guardian<\/b>
\n\u201eAmuzant de la \u00eenceput p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219it!\u2026 Timpul petrecut cu profesorul Chandra te face s\u0103 sim\u021bi ca la terapie, dar \u00een sensul bun.\u201d \u2014\u00a0Irish Times
\n<\/b>
\nTrei citate din odissea profesorului Chandra:<\/b>
\n#1
\n<\/b>\u00abSteve se t\u00e2r\u00eei p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd cotul \u00eel atinse pe cel al lui Chandra.<\/div>\n
\n\u201eImpresionant, Balasubramanyam echilibreaz\u0103 satira \u0219i auto-iluminarea \u00eentr-o poveste de familie surprinz\u0103tor de emo\u021bionant\u0103, ce face ecoul lui Jonathan Franzen \u2013 The Corrections \u00een explorarea plin\u0103 de spirit a \u00eencerc\u0103rilor celor trei copii de se elibera de sub influen\u021ba ilu\u0219trilor p\u0103rin\u021bi.\u201d \u2014\u00a0The Guardian<\/b>
\n\u201eAmuzant de la \u00eenceput p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219it!\u2026 Timpul petrecut cu profesorul Chandra te face s\u0103 sim\u021bi ca la terapie, dar \u00een sensul bun.\u201d \u2014\u00a0Irish Times
\n<\/b>
\nTrei citate din odissea profesorului Chandra:<\/b>
\n#1
\n<\/b>\u00abSteve se t\u00e2r\u00eei p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd cotul \u00eel atinse pe cel al lui Chandra.<\/div>\n
\u201eUite,\u201d spuse el. \u201eIat\u0103 c\u00e2teva imagini de pe site. Frumos, nu-i a\u0219a?\u201d
\nChandra s-a uitat. A v\u0103zut gr\u0103dini \u0219i o piscin\u0103 care d\u0103dea spre mare. Steve a dat clic pe lista fo\u0219tilor profesori. Erau \u00een mare parte doctori de la \u0219colile Ivy League; numele lui Richard Feynman era acolo, primul c\u00e2\u0219tig\u0103tor al Premiului Nobel pe care Chandra l-a \u00eent\u00e2lnit odat\u0103, \u00een anii \u0219aptezeci.
\n\u201e\u0218i aici sunt atelierele viitoare\u201d, a spus Steve. \u201eC\u00e2nt\u0103re\u021bul natural: Solo-ul inimii\u201d, \u201eYoga avansat\u0103\u201d, \u201eMasajul tantric pentru cupluri\u201d, \u201eA fi tu \u00eensu\u021bi la solsti\u021biul de var\u0103\u201d, \u201eCalea Mahamudrei tibetane\u201d, \u201eCalea Zen\u201d, \u201eDans extatic pentru femei\u201d, \u201eRezolvarea dependen\u021bei: \u0219ase pa\u0219i, nu doisprezece\u201d. \u021ai-a atras ceva aten\u021bia?\u201d
\nChandra a cl\u0103tinat din cap, apoi a prins privirea lui Steve. Era un singur cuv\u00e2nt pentru expresia ei: diabolic\u0103. \u201eAceasta era plata, \u0219antaj pentru t\u0103cerea lui.\u201d\u00bb<\/p>\n
<\/div>\n
\n
#2<\/b><\/div>\n
\u00abDac\u0103 ar fi c\u00e2\u0219tigat Nobelul, via\u021ba ar fi continuat exact ca \u00eenainte, cu excep\u021bia faptului c\u0103 ar mai fi avut fix nimic la care s\u0103 aspire \u00een mod special. P\u0103rea s\u0103 fi citit p\u00e2n\u0103 acum toate c\u0103r\u021bile care merit\u0103 citite \u00een domeniul lui, a\u0219a c\u0103 via\u021ba lui profesional\u0103 consta doar \u00een c\u0103utarea de a-\u0219i \u00eentrece concuren\u021bii \u0219i de a c\u00e2\u0219tiga recunoa\u0219terea pe care o merita din plin, \u0219i \u2013 iat\u0103 c\u0103 a venit \u0219i marea lovitur\u0103 \u2013 o c\u00e2\u0219tigase deja.\u00bb
\n<\/b><\/div>\n<\/div>\n
\n<\/b><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
#3<\/b><\/div>\n
\u00abProfesorul Chandra \u0219i-a scos hainele \u0219i s-a privit \u00een oglinda din dormitor. \u00cen majoritatea lor, b\u0103rba\u021bilor de v\u00e2rsta lui nu le place ce v\u0103d c\u00e2nd fac asta \u0219i \u00eencearc\u0103 s\u0103 compenseze cump\u0103r\u00e2ndu-\u0219i ma\u0219ini sport, lu\u00e2ndu-\u0219i amante sau c\u00e2\u0219tig\u00e2nd \u0219i mai mul\u021bi bani, dar Chandra nu avea nicio obiec\u021bie la corpul lui. Burta lui era moderat\u0103 \u0219i inofensiv\u0103. P\u0103rul \u00eei era mai mult argintiu dec\u00e2t gri \u0219i repartizat uniform, chiar cu mo\u021bul lui at\u00e2rn\u00e2nd s\u0103lbatic ca al lui Denis Compton pe vremea lui la Brylcreem. Avea acele picioare sub\u021biri comune at\u00e2tor b\u0103rba\u021bi din India de Sud, dar chiar \u0219i acestea erau elegante \u00een felul lor, zvelte ca de c\u0103prioar\u0103.
\nCel mai important dintre toate, nu ar\u0103ta ca un b\u0103rbat care a avut un atac de cord, t\u0103cut sau de altfel. \u00cen timp ce se uita la reflec\u021bia lui, nu putea s\u0103 vad\u0103 degetul osos deformat al t\u0103ietorului peste um\u0103rul lui. Da, era la o v\u00e2rst\u0103 la care, pe vremuri, b\u0103rba\u021bii se retr\u0103geau \u00een p\u0103duri pentru austerit\u0103\u021bi fericite, dar Sunny avea dreptate: acum este era modern\u0103. Am putea tr\u0103i p\u00e2n\u0103 la peste o sut\u0103 de ani.\u00bb
\n<\/b><\/div>\n<\/div>\n
\nCel mai important dintre toate, nu ar\u0103ta ca un b\u0103rbat care a avut un atac de cord, t\u0103cut sau de altfel. \u00cen timp ce se uita la reflec\u021bia lui, nu putea s\u0103 vad\u0103 degetul osos deformat al t\u0103ietorului peste um\u0103rul lui. Da, era la o v\u00e2rst\u0103 la care, pe vremuri, b\u0103rba\u021bii se retr\u0103geau \u00een p\u0103duri pentru austerit\u0103\u021bi fericite, dar Sunny avea dreptate: acum este era modern\u0103. Am putea tr\u0103i p\u00e2n\u0103 la peste o sut\u0103 de ani.\u00bb
\n<\/b><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Irina Baltag despre traducerea \u0219i lectura c\u0103r\u021bii \u201cProfesorul Chandra\u2026\u201d<\/b>
\n\u00abOpinie de traduc\u0103tor\u2026 \u201eo carte experien\u021b\u0103!\u201d
\nAm tradus noaptea, de pe la orele 21 p\u00e2n\u0103 pe la 4, pre\u021b de vreo 10 zile, ne\u00eentrerupte, \u015fi v\u0103 spun c\u0103 m\u0103 sim\u021beam privilegiat\u0103, \u015fi \u00eenc\u0103 m\u0103 simt a\u015fa. Am fost spectator unic la avan-avan-premier\u0103, avanpremier\u0103 \u015fi premier\u0103.
\nL-am l\u0103sat pe profesorul Chandra s\u0103-\u015fi caute fericirea. Eu mi-am g\u0103sit o parte din ea urm\u0103rindu-i \u00eencerc\u0103rile de a se integra \u00een propria familie. How bizarre!
\nI-am intors st\u0103rile \u015fi cuvintele pe toate fe\u021bele ca s\u0103 surprind \u201erealitatea lui\u201d \u015fi a\u015fa mi-am dat seama de a mea. Am descoperit \u015fi m-am descoperit, traduc\u00e2nd aceast\u0103 carte, mai mult dec\u00e2t la orice curs de cunoa\u015ftere \u015fi dezvoltare personal\u0103. Un lucru care mi s-a relevat? \u2026 c\u0103 nu te po\u021bi face auzit f\u0103c\u00e2nd acela\u015fi fel sau un zgomot mai mare dec\u00e2t cei din jur; e nevoie s\u0103 faci un altfel de zgomot sau \u2026 s\u0103 nu faci zgomot deloc. TE PROVOC s\u0103 cite\u015fti \u015fi s\u0103-mi spui cu ce r\u0103m\u00e2i tu din aceast\u0103 experien\u021b\u0103\u2026 \u015fi pregateste un pahar de ap\u0103 langa tine (poate \u015fi o pung\u0103 de ursule\u021bi guma\u021bi\u00a0![\"\ud83d\ude09\"](\"https:\/\/fonts.gstatic.com\/s\/e\/notoemoji\/15.0\/1f609\/32.png\")
).\u00bb<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Profesorul Chandra \u00ee\u0219i urmeaz\u0103 fericirea - ap12.md<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ap12.md\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Profesorul Chandra \u00ee\u0219i urmeaz\u0103 fericirea\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eProfesorul Chandra se uit\u0103 pe fereastr\u0103. Era sf\u00e2r\u0219it de noiembrie. \u00cen cei patruzeci si cinci de ani de c\u00e2nd a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ap12.md\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ap12.md\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-21T15:42:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000034695.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"774\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Pre\u021b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"189 MDL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilitate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u00cen stoc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea\",\"name\":\"Profesorul Chandra \u00ee\u0219i urmeaz\u0103 fericirea - ap12.md\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/1000034695.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-21T15:42:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-21T15:42:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/1000034695.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/1000034695.jpg\",\"width\":480,\"height\":774},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog produse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?page_id=7\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Profesorul Chandra \u00ee\u0219i urmeaz\u0103 fericirea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\",\"name\":\"ap12.md\",\"description\":\"Cititul \u00eenaripeaz\u0103\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"189\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"MDL\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Profesorul Chandra \u00ee\u0219i urmeaz\u0103 fericirea - ap12.md","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ap12.md\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Profesorul Chandra \u00ee\u0219i urmeaz\u0103 fericirea","og_description":"\u201eProfesorul Chandra se uit\u0103 pe fereastr\u0103. Era sf\u00e2r\u0219it de noiembrie. \u00cen cei patruzeci si cinci de ani de c\u00e2nd a","og_url":"https:\/\/ap12.md\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea","og_site_name":"ap12.md","article_modified_time":"2026-03-21T15:42:53+00:00","og_image":[{"width":480,"height":774,"url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000034695.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Pre\u021b":"189 MDL","Disponibilitate":"\u00cen stoc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea","url":"https:\/\/ap12.md\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea","name":"Profesorul Chandra \u00ee\u0219i urmeaz\u0103 fericirea - ap12.md","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000034695.jpg","datePublished":"2026-03-21T15:42:14+00:00","dateModified":"2026-03-21T15:42:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ap12.md\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea#primaryimage","url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000034695.jpg","contentUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1000034695.jpg","width":480,"height":774},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=profesorul-chandra-isi-urmeaza-fericirea#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/ap12.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog produse","item":"https:\/\/ap12.md\/?page_id=7"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Profesorul Chandra \u00ee\u0219i urmeaz\u0103 fericirea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ap12.md\/#website","url":"https:\/\/ap12.md\/","name":"ap12.md","description":"Cititul \u00eenaripeaz\u0103","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ap12.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]},"product_price_amount":"189","product_price_currency":"MDL","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/4631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4631"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=4631"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=4631"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=4631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u00abOpinie de traduc\u0103tor\u2026 \u201eo carte experien\u021b\u0103!\u201d
\nAm tradus noaptea, de pe la orele 21 p\u00e2n\u0103 pe la 4, pre\u021b de vreo 10 zile, ne\u00eentrerupte, \u015fi v\u0103 spun c\u0103 m\u0103 sim\u021beam privilegiat\u0103, \u015fi \u00eenc\u0103 m\u0103 simt a\u015fa. Am fost spectator unic la avan-avan-premier\u0103, avanpremier\u0103 \u015fi premier\u0103.
\nL-am l\u0103sat pe profesorul Chandra s\u0103-\u015fi caute fericirea. Eu mi-am g\u0103sit o parte din ea urm\u0103rindu-i \u00eencerc\u0103rile de a se integra \u00een propria familie. How bizarre!
\nI-am intors st\u0103rile \u015fi cuvintele pe toate fe\u021bele ca s\u0103 surprind \u201erealitatea lui\u201d \u015fi a\u015fa mi-am dat seama de a mea. Am descoperit \u015fi m-am descoperit, traduc\u00e2nd aceast\u0103 carte, mai mult dec\u00e2t la orice curs de cunoa\u015ftere \u015fi dezvoltare personal\u0103. Un lucru care mi s-a relevat? \u2026 c\u0103 nu te po\u021bi face auzit f\u0103c\u00e2nd acela\u015fi fel sau un zgomot mai mare dec\u00e2t cei din jur; e nevoie s\u0103 faci un altfel de zgomot sau \u2026 s\u0103 nu faci zgomot deloc. TE PROVOC s\u0103 cite\u015fti \u015fi s\u0103-mi spui cu ce r\u0103m\u00e2i tu din aceast\u0103 experien\u021b\u0103\u2026 \u015fi pregateste un pahar de ap\u0103 langa tine (poate \u015fi o pung\u0103 de ursule\u021bi guma\u021bi\u00a0
).\u00bb<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eProfesorul Chandra se uit\u0103 pe fereastr\u0103. Era sf\u00e2r\u0219it de noiembrie. \u00cen cei patruzeci si cinci de ani de c\u00e2nd a<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4635,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[625,631,617],"product_tag":[],"class_list":["post-4631","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-fictiune","product_cat-fictiune-istorica","product_cat-literatura-universala","first","instock","sale","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\n