{"id":4715,"date":"2026-03-26T14:22:26","date_gmt":"2026-03-26T14:22:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ap12.md\/?post_type=product&p=4715"},"modified":"2026-04-14T13:35:06","modified_gmt":"2026-04-14T13:35:06","slug":"o-baie-in-iaz-pe-ploaie","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie","title":{"rendered":"O baie in iaz, pe ploaie"},"content":{"rendered":"

\u201eO od\u0103 \u00eenchinat\u0103 scriitorilor \u0219i cititorilor.\u201c<\/em>\u00a0\u2013\u00a0Oprah<\/em>\u00a0Daily<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201eDe dou\u0103zeci de ani \u021bin la Universitatea Syracuse un curs despre proza scurt\u0103 rus\u0103 de secol XIX. \u00cen acest curs de literatur\u0103 rus\u0103, pentru a \u00een\u021belege mecanica prozei scurte (\u00abCum func\u021bioneaz\u0103 chestia asta, la urma urmei?\u00bb), apel\u0103m la c\u00e2\u021biva dintre marii scriitori ru\u0219i ca s\u0103 vedem cum au f\u0103cut ei\u2026 A\u0219a se face c\u0103 am hot\u0103r\u00e2t s\u0103 scriu aceast\u0103 carte, s\u0103 a\u0219tern pe h\u00e2rtie c\u00e2te ceva din ce\u2011am descoperit \u00eempreun\u0103 cu studen\u021bii mei de\u2011a lungul anilor \u0219i, \u00een felul acesta, s\u0103 v\u0103 ofer \u0219i vou\u0103 o versiune modest\u0103 a acestui curs\u2026 Pove\u0219tile pe care le predau m\u0103 \u00eenso\u021besc mereu c\u00e2nd scriu, ele sunt standardul \u00eenalt dup\u0103 care\u2011mi m\u0103sor propria oper\u0103. (Vreau ca pove\u0219tile mele s\u0103 impresioneze \u0219i s\u0103 schimbe cititorii tot at\u00e2t de mult pe c\u00e2t m\u2011au impresionat \u0219i m\u2011au schimbat pe mine pove\u0219tile acestea ruse\u0219ti.) Dup\u0103 at\u00e2\u021bia ani, textele \u00eemi sunt ca ni\u0219te vechi amici, pe care am prilejul s\u0103\u2011i prezint unor viitori scriitori.\u201c<\/em>\u00a0–\u00a0George Saunders<\/strong><\/p>\n

Una dintre cele mai bune c\u0103r\u021bi ale anului pentru\u00a0The Washington Post<\/em>,\u00a0NPR<\/em>,\u00a0Time<\/em>,\u00a0SanFr ancisco<\/em>\u00a0Chronicle\u00a0<\/em>,\u00a0Esquire\u00a0<\/em>,\u00a0Milwaukee Journal Sentinel<\/em>,\u00a0Town & Country<\/em>,\u00a0The Rumpus<\/em>,\u00a0Electric Lit<\/em>,\u00a0Thrillist<\/em>,\u00a0BookPage<\/em>.<\/strong><\/p>\n

\u201eDe ce este important\u0103 fic\u021biunea ast\u0103zi? R\u0103spunsul, e de p\u0103rere Saunders, st\u0103 \u00een conceperea lecturii ca pe un fel de abilitate de a-\u021bi \u00een\u021belege locul \u00een lume, de a media adev\u0103rul.\u201c –\u00a0The Wall Street<\/em><\/strong>\u00a0Journal<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201eUn maestru al fic\u021biunii contemporane care comenteaz\u0103 cu entuziasm unele dintre cele mai bune texte ale secolului al XIX-lea.\u201c –\u00a0Kirkus Reviews<\/em><\/strong><\/p>\n

\u201eAceast\u0103 carte e altceva dec\u00e2t un manual de scriere creativ\u0103, ea nu e doar un eseu critic\u2026 Una dintre pl\u0103cerile ei e c\u0103 te las\u0103 s\u0103 urm\u0103re\u0219ti cum g\u00e2ndirea lui Saunders penduleaz\u0103 \u00eentre scriitorul care disec\u0103 mecanica scriiturii \u0219i cititorul care, prin vraja cuvintelor, ajunge \u00eenl\u0103untrul pove\u0219tii.\u201c-\u00a0The Guardian<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Sublienierile librarului<\/strong><\/em><\/p>\n

\u201eDac\u0103 vrem s\u0103 avem o structur\u0103 bun\u0103, trebuie s\u0103 \u0219tim ce \u00eentreb\u0103ri \u00eel facem pe cititor s\u0103-\u0219i pun\u0103 \u0219i apoi s\u0103 r\u0103spundem la ele.
\n(Vede\u021bi?
\nStructura e u\u0219oar\u0103.
\nHa, ha, ha.)\u201d p.34<\/p>\n

\u201eO poveste cu probleme este ca un om cu probleme, adic\u0103 interesant.\u201d p.130<\/p>\n

\u201eExperien\u021ba cititului de proz\u0103 poate fi \u00een\u021beleas\u0103 \u00een ansamblu ca o serie de \u201estabiliri de fapte\u201d (\u201ec\u00e2inele doarme\u201d), fix\u0103ri (\u201edoarme bu\u0219tean, ad\u00e2nc, at\u00e2t de ad\u00e2nc, c\u0103 i se plimb\u0103 pisica pe spinare\u201d) \u0219i alter\u0103ri (\u201eHopa, s-a trezit!\u201d)\u201d. p.136<\/p>\n

\u201eWhitman avea dreptate: suntem va\u0219ti \u0219i chiar avem \u00een noi mul\u021bimi.\u201d p 164<\/p>\n

\u201eIat\u0103 cea mai urgent\u0103 dintre \u00eentreb\u0103rile pe care un scriitor la \u00eenceput de drum \u0219i le-ar putea pune: ce-l face pe cititor s\u0103 citeasc\u0103 mai departe? De fapt, ce-l face pe cititorul meu<\/em> s\u0103 citeasc\u0103 mai departe? (Ce anume \u00eel face pe cititor s\u0103 parcurg\u0103 un pasaj scris de mine<\/em>?)\u201d p.247<\/p>\n

\u201e\u00centreaga dram\u0103 a vie\u021bii noastre pe p\u0103m\u00e2nt se reduce la urm\u0103toarea situa\u021bie: Persoana 1 cu \u201eskaz\u201d \u00een cap iese din casa, unde se \u00eent\u00e2lne\u0219te cu Persoana 2 cu \u201eskaz\u201d \u00een cap. Consider\u00e2ndu-se am\u00e2ndoi buricul p\u0103m\u00e2ntului \u0219i crez\u00e2nd c\u0103 sunt mari \u0219i tari, imediat \u00eencep s\u0103 acumuleze mici ne\u00een\u021belegeri. \u00cencearc\u0103\u00a0 s\u0103 comunice, dar nu se pricep la asta c\u00e2tu\u0219i de pu\u021bin.
\n\u0218i de-aici comedia.\u201d p.426<\/p>\n

\u201eDiferen\u021ba dintre un scriitor grozav \u0219i unul bun (sau dintre unul bun \u0219i unul r\u0103u) \u021bine de calitatea deciziilor spontane pe care cel dint\u00e2i le ia pe parcurs. \u00cei vine o expresie \u00een minte. \u0218terge o fraz\u0103. Taie un episod. Inverseaz\u0103 ordinea a dou\u0103 cuvinte care st\u0103teau de luni de zile \u00een text \u00een aceea\u0219i pozi\u021bie.\u201d p. 517<\/p>\n

\u201eE cam nebunesc, dar v\u0103 pot spune din experien\u021b\u0103 c\u0103 \u0103sta e tot jocul: (1) s\u0103 v\u0103 convinge\u021bi c\u0103 ave\u021bi \u00een voi \u00een\u0219iv\u0103 o voce care \u0219tie foarte bine ce-i place \u0219i (2) s\u0103 \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi s\u0103 asculta\u021bi din ce \u00een ce mai bine vocea asta \u0219i s\u0103 ac\u021biona\u021bi tot mai eficient \u00een numele ei.\u201d p. 517<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eO od\u0103 \u00eenchinat\u0103 scriitorilor \u0219i cititorilor.\u201c\u00a0\u2013\u00a0Oprah\u00a0Daily \u201eDe dou\u0103zeci de ani \u021bin la Universitatea Syracuse un curs despre proza scurt\u0103 rus\u0103<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4716,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[783,677,641],"product_tag":[1189,1928],"class_list":["post-4715","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-de-specialitate-carti-sociologie","product_cat-cultura-generala","product_cat-memorii-biografii-si-jurnale","product_tag-recomandarea-librarului","product_tag-scriitorii-despre-scris","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nO baie in iaz, pe ploaie - ap12.md<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O baie in iaz, pe ploaie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eO od\u0103 \u00eenchinat\u0103 scriitorilor \u0219i cititorilor.\u201c\u00a0\u2013\u00a0Oprah\u00a0Daily \u201eDe dou\u0103zeci de ani \u021bin la Universitatea Syracuse un curs despre proza scurt\u0103 rus\u0103\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ap12.md\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T13:35:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/174508403-0.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"657\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Pre\u021b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"254 MDL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilitate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u00cen stoc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie\",\"name\":\"O baie in iaz, pe ploaie - ap12.md\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/174508403-0.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-03-26T14:22:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T13:35:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/174508403-0.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/174508403-0.jpeg\",\"width\":414,\"height\":657},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog produse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?page_id=7\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"O baie in iaz, pe ploaie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\",\"name\":\"ap12.md\",\"description\":\"Cititul \u00eenaripeaz\u0103\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"254\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"MDL\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O baie in iaz, pe ploaie - ap12.md","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"O baie in iaz, pe ploaie","og_description":"\u201eO od\u0103 \u00eenchinat\u0103 scriitorilor \u0219i cititorilor.\u201c\u00a0\u2013\u00a0Oprah\u00a0Daily \u201eDe dou\u0103zeci de ani \u021bin la Universitatea Syracuse un curs despre proza scurt\u0103 rus\u0103","og_url":"https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie","og_site_name":"ap12.md","article_modified_time":"2026-04-14T13:35:06+00:00","og_image":[{"width":414,"height":657,"url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/174508403-0.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Pre\u021b":"254 MDL","Disponibilitate":"\u00cen stoc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie","url":"https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie","name":"O baie in iaz, pe ploaie - ap12.md","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/174508403-0.jpeg","datePublished":"2026-03-26T14:22:26+00:00","dateModified":"2026-04-14T13:35:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie#primaryimage","url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/174508403-0.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/174508403-0.jpeg","width":414,"height":657},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=o-baie-in-iaz-pe-ploaie#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/ap12.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog produse","item":"https:\/\/ap12.md\/?page_id=7"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"O baie in iaz, pe ploaie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ap12.md\/#website","url":"https:\/\/ap12.md\/","name":"ap12.md","description":"Cititul \u00eenaripeaz\u0103","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ap12.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]},"product_price_amount":"254","product_price_currency":"MDL","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/4715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=4715"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=4715"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=4715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}