{"id":4773,"date":"2026-04-07T08:33:29","date_gmt":"2026-04-07T08:33:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ap12.md\/?post_type=product&#038;p=4773"},"modified":"2026-04-07T08:33:30","modified_gmt":"2026-04-07T08:33:30","slug":"albinele","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ap12.md\/?product=albinele","title":{"rendered":"Albinele"},"content":{"rendered":"<p class=\"ai-optimize-27 ai-optimize-introduction\">A\u021bi crezut c\u0103 \u0219ti\u021bi multe despre albine? Pofti\u021bi \u00eenc\u0103 o dat\u0103 \u00een lumea lor \u0219i ve\u021bi descoperi lucruri noi \u0219i uimitoare! Ghidul nostru este Piotr Socha, un maestru al caricaturii poloneze. C\u0103l\u0103toria pe care ne-o propune este pasionant\u0103 \u0219i colorat\u0103.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-28\">Observa\u021bi albinele de aproape, arunca\u021bi o privire \u00een stup, familiariza\u021bi-v\u0103 cu obiceiurile lor. \u0218tia\u021bi c\u0103, uneori, albinele danseaz\u0103? Dar c\u0103 Alexandru Macedon, dup\u0103 ce a murit, a fost transportat \u00eentr-un butoi de miere, pentru a fi conservat pe tot parcursul drumului extrem de lung spre cas\u0103? \u0218ti\u021bi cine a fost \u00een\u021bepat de 2444 de ori de albine \u0219i a supravie\u021buit?<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-29\">La toate aceste \u00eentreb\u0103ri \u0219i la multe altele g\u0103si\u021bi r\u0103spunsuri detaliate \u00een aceast\u0103 excep\u021bional\u0103 enciclopedie ilustrat\u0103, cu dimensiuni gigant. Toate informa\u021biile sunt \u00eenso\u021bite de plan\u0219e uria\u0219e, ilustrate \u00een culori vibrante.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-30\"><strong>Albinele<\/strong>\u00a0a fost publicat\u0103 \u00een 30 de limbi \u0219i a c\u00e2\u0219tigat numeroase premii, dintre care amintim Premiul German pentru Literatur\u0103 de Tineret pentru cea mai bun\u0103 carte de nonfic\u021biune (2017). Lista complet\u0103 a premiilor poate fi citit\u0103 \u00een sec\u021biunea de informa\u021bii suplimentare despre carte.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-31\"><strong>Piotr Socha<\/strong>\u00a0(n. 1966) a absolvit Academia de Arte Frumoase \u0219i Design din Var\u0219ovia. Este grafic designer, ilustrator de carte \u0219i totodat\u0103 unul dintre cei mai cunoscu\u021bi caricaturi\u0219ti polonezi. A crescut printre albine, fiind fiu de apicultor.\u00a0<b>Wojciech Grajkowski\u00a0<\/b>(n. 1980) este doctor \u00een biologie, autor de manuale \u0219colare \u0219i trainer de ateliere \u0219tiin\u021bifice pentru elevi \u0219i profesori.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-32\">Traducerea c\u0103r\u021bii este semnat\u0103 de Ioana Diaconu-Mure\u0219an, coordonator de programe \u00een cadrul Centrului de Limb\u0103 \u0219i Literatur\u0103 Polonez\u0103 de la Universitatea \u2018\u2019Babe\u015f-Bolyai\u2018\u2019 din Cluj-Napoca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A\u021bi crezut c\u0103 \u0219ti\u021bi multe despre albine? Pofti\u021bi \u00eenc\u0103 o dat\u0103 \u00een lumea lor \u0219i ve\u021bi descoperi lucruri noi \u0219i<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4774,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[656,654],"product_tag":[],"class_list":["post-4773","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-atlase-si-enciclopedii","product_cat-carti-educative","pa_traducere-ioana-diaconu-muresan","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Albinele - ap12.md<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ap12.md\/?product=albinele\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Albinele\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A\u021bi crezut c\u0103 \u0219ti\u021bi multe despre albine? Pofti\u021bi \u00eenc\u0103 o dat\u0103 \u00een lumea lor \u0219i ve\u021bi descoperi lucruri noi \u0219i\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ap12.md\/?product=albinele\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ap12.md\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T08:33:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/73843807-4-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Pre\u021b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"450&nbsp;MDL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilitate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u00cen stoc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=albinele\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=albinele\",\"name\":\"Albinele - ap12.md\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=albinele#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=albinele#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/73843807-4-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-04-07T08:33:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T08:33:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=albinele#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=albinele\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=albinele#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/73843807-4-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/73843807-4-1.jpeg\",\"width\":513,\"height\":696},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=albinele#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog produse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?page_id=7\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Albinele\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\",\"name\":\"ap12.md\",\"description\":\"Cititul \u00eenaripeaz\u0103\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"450\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"MDL\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Albinele - ap12.md","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ap12.md\/?product=albinele","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Albinele","og_description":"A\u021bi crezut c\u0103 \u0219ti\u021bi multe despre albine? Pofti\u021bi \u00eenc\u0103 o dat\u0103 \u00een lumea lor \u0219i ve\u021bi descoperi lucruri noi \u0219i","og_url":"https:\/\/ap12.md\/?product=albinele","og_site_name":"ap12.md","article_modified_time":"2026-04-07T08:33:30+00:00","og_image":[{"width":513,"height":696,"url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/73843807-4-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Pre\u021b":"450&nbsp;MDL","Disponibilitate":"\u00cen stoc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=albinele","url":"https:\/\/ap12.md\/?product=albinele","name":"Albinele - ap12.md","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=albinele#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=albinele#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/73843807-4-1.jpeg","datePublished":"2026-04-07T08:33:29+00:00","dateModified":"2026-04-07T08:33:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=albinele#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ap12.md\/?product=albinele"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=albinele#primaryimage","url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/73843807-4-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/73843807-4-1.jpeg","width":513,"height":696},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=albinele#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/ap12.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog produse","item":"https:\/\/ap12.md\/?page_id=7"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Albinele"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ap12.md\/#website","url":"https:\/\/ap12.md\/","name":"ap12.md","description":"Cititul \u00eenaripeaz\u0103","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ap12.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]},"product_price_amount":"450","product_price_currency":"MDL","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/4773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=4773"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=4773"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=4773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}