{"id":4892,"date":"2026-04-15T14:05:00","date_gmt":"2026-04-15T14:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ap12.md\/?post_type=product&#038;p=4892"},"modified":"2026-04-15T14:05:02","modified_gmt":"2026-04-15T14:05:02","slug":"elefant-si-alte-povestiri","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri","title":{"rendered":"Elefant si alte povestiri"},"content":{"rendered":"<p class=\"ai-optimize-25 ai-optimize-introduction\">Cele \u015fapte povestiri reunite \u00een acest volum sunt ultimele scrise de Raymond Carver.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-26\">P\u0103str\u00e2nd economia stilistic\u0103, dar investind-o cu o emo\u0163ie mai intens\u0103 \u015fi ironie t\u0103ioas\u0103, Carver exploreaz\u0103 prin intermediul lor situa\u0163ii de via\u0163\u0103 dintre cele mai diverse: un fiu prins \u00eentre o mam\u0103 nelini\u015ftit\u0103 \u015fi o partener\u0103 indiferent\u0103 (\u201eCutii\u201d), un scriitor care \u00ee\u015fi exploateaz\u0103 fosta so\u0163ie \u00een numele propriei opere (\u201eIntimitate\u201d), un b\u0103rbat incapabil s\u0103-\u015fi asume partea de responsabilitate \u00een e\u015fecul propriei c\u0103snicii (\u201eMenudo\u201d) sau un cap de familie \u00eempov\u0103rat de ajutorul financiar pe care \u00eel ofer\u0103 rudelor sale (\u201eElefant\u201d). \u00cen plus, printre aceste povestiri se num\u0103r\u0103 \u015fi una dintre cele mai lungi ale sale, \u201eSarcin\u0103\u201d, prin intermediul c\u0103reia autorul \u00ee\u015fi imagineaz\u0103 moartea lui Cehov, un scriitor pe care Carver \u00eel admira profund \u015fi a c\u0103rui oper\u0103 a fost adesea comparat\u0103 cu propria sa crea\u0163ie. Aceast\u0103 povestire remarcabil\u0103 sugereaz\u0103 c\u0103 unul dintre cei mai mari autori moderni de proz\u0103 scurt\u0103 se preg\u0103tea probabil, \u00een anul dinaintea sf\u00e2r\u015fitului s\u0103u prematur, s\u0103 scrie o oper\u0103 mai ampl\u0103.<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-27\">\u201ePovestirile lui Carver glorific\u0103 unele dintre aspectele perene ale condi\u0163iei umane, oric\u00e2t de lipsite de importan\u0163\u0103 ar fi acestea, d\u00e2nd na\u015ftere unui sentiment de empatie care ofer\u0103 textelor o intensitate emo\u0163ional\u0103 lipsit\u0103 de patetism, o melancolie, dar \u015fi o autenticitate profund \u00eenduio\u015f\u0103toare.\u201d (<em>The Daily Telegraph<\/em>)<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-28\">\u201eAcest volum uluitor de povestiri este un regal.\u201d (<em>The Guardian<\/em>)<\/p>\n<p class=\"ai-optimize-29\"><strong>Raymond CARVER<\/strong>\u00a0s-a n\u0103scut \u00een Clatskanie, Oregon, \u00een 1938. La \u00eenceputul anilor 1960, \u00een California, a urmat cursuri de scriere creativ\u0103 cu scriitorul John Gardner. A studiat apoi la Humboldt State College, California, \u015fi la Iowa University. \u00cen anii 1970 a predat scriere creativ\u0103 \u015fi literatur\u0103 la diferite universit\u0103\u0163i. \u00cen 1976 public\u0103\u00a0<em>Taci, te rog!<\/em>, care \u00eei aduce o larg\u0103 recunoa\u015ftere. I-au urmat volumele\u00a0<em>Anotimpuri furioase<\/em>\u00a0(1977),\u00a0<em>Despre ce vorbim c\u00e2nd vorbim despre iubire<\/em>\u00a0(1981),\u00a0<em>Catedrala<\/em>\u00a0(1983) \u015fi\u00a0<em>Elefant \u015fi alte povestiri<\/em>\u00a0(1988). Mai multe dintre povestirile lui Carver au fost adaptate pentru marele ecran \u015fi pentru scen\u0103. \u00cen 1993 apare filmul\u00a0<em>Short Cuts<\/em>, cu Julianne Moore, Andie MacDowell, Bruce Davison, Jack Lemmon \u015fi al\u0163i mari actori, \u00een regia lui Robert Altman. \u00cen 2014, este lansat lungmetrajul<em>\u00a0Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)<\/em>, regizat de Alejandro G. I\u00f1\u00e1rritu, av\u00e2ndu-i \u00een distribu\u0163ie pe Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton, Andrea Riseborough, Amy Ryan, Emma Stone \u015fi Naomi Watts. Filmul, care se deschide cu poemul lui Carver \u201eLate Fragment\u201d \u015fi al c\u0103rui fir narativ principal \u00eel reprezint\u0103 punerea \u00een scen\u0103, pe Brodway, a povestirii \u201eDespre ce vorbim c\u00e2nd vorbim despre iubire\u201d, a ob\u0163inut multiple premii interna\u0163ionale, printre care Oscarul pentru cel mai bun film \u015fi Globul de Aur pentru cel mai bun scenariu. Carver este \u015fi autorul a cinci volume de poezie. A scris, de asemenea, eseuri. \u00cen 1983 i-a fost decernat prestigiosul Mildred and Harold Strauss Living Award, iar revista\u00a0<em>Poetry<\/em>\u00a0i-a acordat Levinson Prize, \u00een 1985. \u00cen 1988 a fost primit \u00een American Academy of Arts and Letters. A \u00eencetat din via\u0163\u0103 \u00een 1988. La Editura Polirom au ap\u0103rut, unele \u00een mai multe edi\u0163ii, volumele\u00a0<em>Taci, te rog!<\/em>,\u00a0<em>Despre ce vorbim c\u00e2nd vorbim despre iubire<\/em>\u00a0\u015fi\u00a0<em>Catedrala<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cele \u015fapte povestiri reunite \u00een acest volum sunt ultimele scrise de Raymond Carver. P\u0103str\u00e2nd economia stilistic\u0103, dar investind-o cu o<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4896,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[617,1809,630],"product_tag":[],"class_list":["post-4892","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-literatura-universala","product_cat-proza-scurta","product_cat-proza-scurta-si-antologii","pa_traducere-marius-chivu","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Elefant si alte povestiri - ap12.md<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elefant si alte povestiri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cele \u015fapte povestiri reunite \u00een acest volum sunt ultimele scrise de Raymond Carver. P\u0103str\u00e2nd economia stilistic\u0103, dar investind-o cu o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ap12.md\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-15T14:05:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/383801121-0.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Pre\u021b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"164&nbsp;MDL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilitate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u00cen stoc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=elefant-si-alte-povestiri\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=elefant-si-alte-povestiri\",\"name\":\"Elefant si alte povestiri - ap12.md\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=elefant-si-alte-povestiri#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=elefant-si-alte-povestiri#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/383801121-0.png\",\"datePublished\":\"2026-04-15T14:05:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T14:05:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=elefant-si-alte-povestiri#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=elefant-si-alte-povestiri\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=elefant-si-alte-povestiri#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/383801121-0.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/383801121-0.png\",\"width\":438,\"height\":670},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=elefant-si-alte-povestiri#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog produse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?page_id=7\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Elefant si alte povestiri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\",\"name\":\"ap12.md\",\"description\":\"Cititul \u00eenaripeaz\u0103\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"164\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"MDL\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elefant si alte povestiri - ap12.md","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Elefant si alte povestiri","og_description":"Cele \u015fapte povestiri reunite \u00een acest volum sunt ultimele scrise de Raymond Carver. P\u0103str\u00e2nd economia stilistic\u0103, dar investind-o cu o","og_url":"https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri","og_site_name":"ap12.md","article_modified_time":"2026-04-15T14:05:02+00:00","og_image":[{"width":438,"height":670,"url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/383801121-0.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Pre\u021b":"164&nbsp;MDL","Disponibilitate":"\u00cen stoc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri","url":"https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri","name":"Elefant si alte povestiri - ap12.md","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/383801121-0.png","datePublished":"2026-04-15T14:05:00+00:00","dateModified":"2026-04-15T14:05:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri#primaryimage","url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/383801121-0.png","contentUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/383801121-0.png","width":438,"height":670},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=elefant-si-alte-povestiri#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/ap12.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog produse","item":"https:\/\/ap12.md\/?page_id=7"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Elefant si alte povestiri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ap12.md\/#website","url":"https:\/\/ap12.md\/","name":"ap12.md","description":"Cititul \u00eenaripeaz\u0103","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ap12.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]},"product_price_amount":"164","product_price_currency":"MDL","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/4892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=4892"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=4892"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=4892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}