{"id":5217,"date":"2026-08-23T19:06:55","date_gmt":"2026-08-23T19:06:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ap12.md\/?post_type=product&#038;p=5217"},"modified":"2026-08-23T19:09:26","modified_gmt":"2026-08-23T19:09:26","slug":"odiseea-editie-hardcover","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover","title":{"rendered":"Odiseea &#8211; Edi\u021bie hardcover"},"content":{"rendered":"<p class=\"ai-optimize-28 ai-optimize-introduction\"><strong>O edi\u021bie de colec\u021bie a epopeii lui Homer, \u00een traducerea \u00een proz\u0103 a lui Eugen Lovinescu, care urm\u0103re\u0219te c\u0103l\u0103toria plin\u0103 de primejdii a lui Ulise spre Itaca, dup\u0103 R\u0103zboiul Troian.<\/strong><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-29\"><em>\u201eDintre toate fiin\u021bele de pe p\u0103m\u00e2nt, nimic nu este mai schimb\u0103tor \u0219i mai slab dec\u00e2t omul. C\u00e2t\u0103 vreme \u00eel ocrotesc zeii \u0219i-l \u021bin pe picioare, el crede c\u0103 nu i se poate \u00eent\u00e2mpla niciun r\u0103u, dar c\u00e2nd \u00eel love\u0219te nenorocirea, vr\u00e2nd-nevr\u00e2nd o \u00eendur\u0103, c\u0103ci mintea omului se schimb\u0103 dup\u0103 cum \u00eei schimb\u0103 zilele P\u0103rintele oamenilor \u0219i zeilor. \u0218i mie mi-a fost dat c\u00e2ndva s\u0103 fiu fericit pe lume, dar am f\u0103cut mult r\u0103u altora, bizuindu-m pe puterea mea \u0219i pe sprijinul tatei \u0219i al fra\u021bilor mei. De aceea, oamenii nu ar trebui s\u0103 fie nedrep\u021bi, ci s\u0103 se mul\u021bumeasc\u0103 cu ce le-a dat soarta.\u201d<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"ql-align-justify ai-optimize-30\"><strong>Recenzii<\/strong><\/p>\n<p class=\"ql-align-justify ai-optimize-31\">\u201eUlise este singurul erou complet din \u00eentreaga literatur\u0103 universal\u0103: un om total care \u00eenfrunt\u0103 lumea prin minte, nu prin for\u021b\u0103 brut\u0103.\u201d \u2014 <strong>James Joyce<\/strong><\/p>\n<p class=\"ql-align-justify ai-optimize-32\">\u201eO capodoper\u0103 absolut\u0103 de simetrie \u0219i structur\u0103 narativ\u0103. Homer a concentrat o ac\u021biune uria\u0219\u0103 \u00een jurul unui singur nucleu esen\u021bial: drumul unui om spre cas\u0103.\u201d \u2014 <strong>Aristotel<\/strong><\/p>\n<p class=\"ql-align-justify ai-optimize-33\">\u201ePersonajele tr\u0103iesc \u00eentr-un prezent continuu. Au sl\u0103biciuni, frici \u0219i doruri at\u00e2t de vii, \u00eenc\u00e2t par mai aproape de noi dec\u00e2t mul\u021bi dintre contemporanii no\u0219tri.\u201d \u2014 <strong>Virginia Woolf<\/strong><\/p>\n<p class=\"ql-align-justify ai-optimize-34\">\u201eC\u0103l\u0103toria tuturor c\u0103l\u0103toriilor \u0219i matricea din care s-a n\u0103scut tot romanul european modern. O poveste profund\u0103 despre dor \u0219i identitate.\u201d \u2014 <strong>Italo Calvino<\/strong><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-35\">\u201eUlise este pentru fiecare dintre noi un mare suflet fr\u0103\u021besc \u0219i oricare dintre noi ne recunoa\u0219tem \u00een el. Via\u021ba noastr\u0103, a tuturor, se reg\u0103se\u0219te aidoma \u00een <em>Odiseea<\/em>.\u201d \u2014 <strong>Tudor Vianu<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O edi\u021bie de colec\u021bie a epopeii lui Homer, \u00een traducerea \u00een proz\u0103 a lui Eugen Lovinescu, care urm\u0103re\u0219te c\u0103l\u0103toria plin\u0103<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[619,677,617],"product_tag":[],"class_list":["post-5217","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-ecranizate","product_cat-cultura-generala","product_cat-literatura-universala","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Odiseea - Edi\u021bie hardcover - ap12.md<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odiseea - Edi\u021bie hardcover\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O edi\u021bie de colec\u021bie a epopeii lui Homer, \u00een traducerea \u00een proz\u0103 a lui Eugen Lovinescu, care urm\u0103re\u0219te c\u0103l\u0103toria plin\u0103\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ap12.md\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-23T19:09:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/odiseea-editie-hardcover-bkz-bg1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"359\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"553\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Pre\u021b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"246&nbsp;MDL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilitate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u00cen stoc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=odiseea-editie-hardcover\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=odiseea-editie-hardcover\",\"name\":\"Odiseea - Edi\u021bie hardcover - ap12.md\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=odiseea-editie-hardcover#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=odiseea-editie-hardcover#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/odiseea-editie-hardcover-bkz-bg1.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-23T19:06:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-23T19:09:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=odiseea-editie-hardcover#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=odiseea-editie-hardcover\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=odiseea-editie-hardcover#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/odiseea-editie-hardcover-bkz-bg1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/odiseea-editie-hardcover-bkz-bg1.webp\",\"width\":359,\"height\":553},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=odiseea-editie-hardcover#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog produse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?page_id=7\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Odiseea &#8211; Edi\u021bie hardcover\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\",\"name\":\"ap12.md\",\"description\":\"Cititul \u00eenaripeaz\u0103\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"246\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"MDL\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odiseea - Edi\u021bie hardcover - ap12.md","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Odiseea - Edi\u021bie hardcover","og_description":"O edi\u021bie de colec\u021bie a epopeii lui Homer, \u00een traducerea \u00een proz\u0103 a lui Eugen Lovinescu, care urm\u0103re\u0219te c\u0103l\u0103toria plin\u0103","og_url":"https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover","og_site_name":"ap12.md","article_modified_time":"2026-08-23T19:09:26+00:00","og_image":[{"width":359,"height":553,"url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/odiseea-editie-hardcover-bkz-bg1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Pre\u021b":"246&nbsp;MDL","Disponibilitate":"\u00cen stoc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover","url":"https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover","name":"Odiseea - Edi\u021bie hardcover - ap12.md","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/odiseea-editie-hardcover-bkz-bg1.webp","datePublished":"2026-08-23T19:06:55+00:00","dateModified":"2026-08-23T19:09:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover#primaryimage","url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/odiseea-editie-hardcover-bkz-bg1.webp","contentUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/odiseea-editie-hardcover-bkz-bg1.webp","width":359,"height":553},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=odiseea-editie-hardcover#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/ap12.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog produse","item":"https:\/\/ap12.md\/?page_id=7"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Odiseea &#8211; Edi\u021bie hardcover"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ap12.md\/#website","url":"https:\/\/ap12.md\/","name":"ap12.md","description":"Cititul \u00eenaripeaz\u0103","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ap12.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]},"product_price_amount":"246","product_price_currency":"MDL","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/5217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=5217"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=5217"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=5217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}