{"id":5683,"date":"2026-09-27T09:25:51","date_gmt":"2026-09-27T09:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ap12.md\/?post_type=product&#038;p=5683"},"modified":"2026-09-27T09:25:52","modified_gmt":"2026-09-27T09:25:52","slug":"confiteor","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor","title":{"rendered":"Confiteor"},"content":{"rendered":"<p class=\"ai-optimize-19\">\u201eMagistral!&#8221; Andr\u00e9 Clavel<\/p>\n<p>\u201eUn roman monumental despre problema r\u0103ului. &#8221; <i>The Guardian<\/i><\/p>\n<p><i>Confiteor<\/i> (\u00een rom\u00e2n\u0103: <em>M\u0103rturisesc<\/em>). Adri\u00e0 Ardevol se na\u0219te \u00eentr-o lume lipsit\u0103 de iubire \u0219i cre\u0219te \u00eenv\u0103\u021b\u00e2nd s\u0103-\u0219i spioneze p\u0103rin\u021bii, martor al pasiunii tat\u0103lui s\u0103u pentru obiectele de anticariat, \u00een special pentru o misterioas\u0103 \u0219i pre\u021bioas\u0103 vioar\u0103 ce-\u0219i are propriul nume, dar \u0219i captiv al unui univers interior imaginar. Vioara devine un element central al romanului, dat fiind c\u0103 istoria ei se confund\u0103 cu istoria Europei, de la fl\u0103c\u0103rile Inchizi\u021biei \u0219i p\u00e2n\u0103 la ultimele reverbera\u021bii ale iadului concentra\u021bionar nazist. Scris sub forma unei confesiuni finale a unui geniu ce \u0219tie c\u0103 urmeaz\u0103 s\u0103-\u0219i piard\u0103 cea mai pre\u021bioas\u0103 posesiune, mintea, aceast\u0103 capodoper\u0103 a literaturii europene \u00eencearc\u0103 imposibilul: s\u0103 coboare la r\u0103d\u0103cinile R\u0103ului \u0219i s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 de acolo nev\u0103t\u0103mat\u0103. O adev\u0103rat\u0103 aventur\u0103 estetic\u0103 \u0219i intelectual\u0103.<\/p>\n<p>\u201e\u00cen <i>Confiteor<\/i>, Jaume Cabr\u00e9 exploreaz\u0103 c\u00e2teva secole de barbarie, \u00eentr-o adev\u0103rat\u0103 simfonie a r\u0103ului.&#8221;<i> L\u2019Express<\/i><\/p>\n<p class=\"ai-optimize-20\"><i><\/i><strong>Jaume Cabr\u00e9<\/strong> (n. 1947) este absolvent de filologie catalan\u0103 al Universit\u0103\u021bii din Barcelona, scenarist, romancier \u0219i eseist. Este laureatul a numeroase premii interna\u021bionale \u0219i considerat unul dintre cei mai importan\u021bi scriitori catalani ai tuturor timpurilor. Recunoa\u0219terea literar\u0103 i-a fost adus\u0103 de succesiunea de romane <i>Senioria<\/i> (1991),<i> Umbra eunucului<\/i> (1996) \u0219i <i>Vocile lui Pamano<\/i> (2004), \u00eens\u0103 adev\u0103ratul succes interna\u021bional l-a cunoscut doar dup\u0103 publicarea romanului <i>Confiteor<\/i> (2011), tradus \u00een 27 de \u021b\u0103ri. Cel mai recent roman al s\u0103u, <i>Consumits pel foc<\/i>, a ap\u0103rut la \u00eenceputul acestui an.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eMagistral!&#8221; Andr\u00e9 Clavel \u201eUn roman monumental despre problema r\u0103ului. &#8221; The Guardian Confiteor (\u00een rom\u00e2n\u0103: M\u0103rturisesc). Adri\u00e0 Ardevol se na\u0219te<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5684,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[625,617],"product_tag":[1189],"class_list":["post-5683","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-fictiune","product_cat-literatura-universala","product_tag-recomandarea-librarului","pa_traducere-jana-balacciu-matei","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Confiteor - ap12.md<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Confiteor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eMagistral!&#8221; Andr\u00e9 Clavel \u201eUn roman monumental despre problema r\u0103ului. &#8221; The Guardian Confiteor (\u00een rom\u00e2n\u0103: M\u0103rturisesc). Adri\u00e0 Ardevol se na\u0219te\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ap12.md\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-27T09:25:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/407425918-0.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"490\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"756\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Pre\u021b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"402&nbsp;MDL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilitate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u00cen stoc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=confiteor\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=confiteor\",\"name\":\"Confiteor - ap12.md\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=confiteor#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=confiteor#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/407425918-0.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-09-27T09:25:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-27T09:25:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=confiteor#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=confiteor\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=confiteor#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/407425918-0.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/407425918-0.jpeg\",\"width\":490,\"height\":756},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=confiteor#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog produse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?page_id=7\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Confiteor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\",\"name\":\"ap12.md\",\"description\":\"Cititul \u00eenaripeaz\u0103\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"402\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"MDL\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Confiteor - ap12.md","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Confiteor","og_description":"\u201eMagistral!&#8221; Andr\u00e9 Clavel \u201eUn roman monumental despre problema r\u0103ului. &#8221; The Guardian Confiteor (\u00een rom\u00e2n\u0103: M\u0103rturisesc). Adri\u00e0 Ardevol se na\u0219te","og_url":"https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor","og_site_name":"ap12.md","article_modified_time":"2026-09-27T09:25:52+00:00","og_image":[{"width":490,"height":756,"url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/407425918-0.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Pre\u021b":"402&nbsp;MDL","Disponibilitate":"\u00cen stoc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor","url":"https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor","name":"Confiteor - ap12.md","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/407425918-0.jpeg","datePublished":"2026-09-27T09:25:51+00:00","dateModified":"2026-09-27T09:25:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor#primaryimage","url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/407425918-0.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/407425918-0.jpeg","width":490,"height":756},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=confiteor#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/ap12.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog produse","item":"https:\/\/ap12.md\/?page_id=7"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Confiteor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ap12.md\/#website","url":"https:\/\/ap12.md\/","name":"ap12.md","description":"Cititul \u00eenaripeaz\u0103","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ap12.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]},"product_price_amount":"402","product_price_currency":"MDL","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/5683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=5683"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=5683"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=5683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}