{"id":6236,"date":"2026-10-09T13:18:01","date_gmt":"2026-10-09T13:18:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ap12.md\/?post_type=product&#038;p=6236"},"modified":"2026-10-09T13:18:02","modified_gmt":"2026-10-09T13:18:02","slug":"strainul","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ap12.md\/?product=strainul","title":{"rendered":"Strainul"},"content":{"rendered":"<div class=\"ai-optimize-introduction\">La doar c\u00eeteva luni dup\u0103 ce nu manifestase nici o umbr\u0103 de sentiment la \u00eenmorm\u00eentarea mamei lui, protagonistul romanului Str\u0103inul, Meursault, ucide un arab. Este momentul c\u00eend povestea se desparte. Mai \u00eent\u00eei ne poart\u0103 spre trecut, unde asist\u0103m la via\u0163a relativ banal\u0103 a unui func\u0163ionar din Alger: moartea mamei, prietenia cu vecinul Raymond, rela\u0163ia cu o fost\u0103 coleg\u0103 de serviciu, ajutorul dat lui Raymond ca s\u0103 se r\u0103zbune pe o iubit\u0103 presupus infidel\u0103. De aici \u00eens\u0103 lucrurile devin tot mai tensionate, c\u0103ci iubita lui Raymond e algerian\u0103, iar fratele ei \u00eei va urm\u0103ri pe francezi ca s\u0103-i r\u0103zbune onoarea. Meursault \u00eel \u00eent\u00eelne\u015fte la un moment dat pe plaj\u0103 \u015fi \u00eel \u00eempu\u015fc\u0103, \u00eentr-o clip\u0103 de inexplicabil\u0103 dezorientare. Romanul a fost descris \u00een multe feluri: portretul unui sociopat, o critic\u0103 a societ\u0103\u0163ii care nu accept\u0103 \u00een r\u00eendurile ei in\u015fi aparent lipsi\u0163i de orice umanitate sau, dintr-o alt\u0103 perspectiv\u0103, o poveste postcolonial\u0103.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u201eAcum mult\u0103 vreme am rezumat Str\u0103inul \u00eentr-o fraz\u0103 care, trebuie s\u0103 recunosc, este extrem de paradoxal\u0103: \u00ab\u00cen societatea noastr\u0103, orice om care nu pl\u00eenge la \u00eenmorm\u00eentarea mamei lui risc\u0103 s\u0103 fie condamnat la moarte\u00bb. Voiam s\u0103 spun pur \u0219i simplu c\u0103 eroul c\u0103r\u021bii este condamnat pentru c\u0103 nu se prinde \u00een acest joc. Astfel, el este str\u0103in de societatea \u00een care tr\u0103ie\u0219te, r\u0103t\u0103ce\u0219te, la marginea ei, prin foburgurile vie\u021bii private, solitare, senzuale. \u0218i tocmai de aceea cititorii au fost tenta\u021bi s\u0103-l considere o epav\u0103. Ne-am face totu\u0219i o idee mult mai exact\u0103 despre personaj, \u00een orice caz, mult mai apropiat\u0103 de inten\u021biile autorului, dac\u0103 ne \u00eentreb\u0103m prin ce anume Meursault nu se prinde \u00een joc. R\u0103spunsul e simplu: refuz\u0103 s\u0103 mint\u0103. S\u0103 min\u021bi nu \u00eenseamn\u0103 numai s\u0103 spui ceva ce nu este. Ci \u0219i, mai ales, s\u0103 spui ce este \u0219i, \u00een ce prive\u0219te sufletul uman, s\u0103 spui mai mult dec\u00eet sim\u021bi. E ceea ce facem cu to\u021bii, \u00een fiecare zi, pentru a ne simplifica via\u021ba.\u201d (Albert Camus)<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La doar c\u00eeteva luni dup\u0103 ce nu manifestase nici o umbr\u0103 de sentiment la \u00eenmorm\u00eentarea mamei lui, protagonistul romanului Str\u0103inul,<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6237,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[625,626,612,623,617],"product_tag":[],"class_list":["post-6236","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-fictiune","product_cat-carti-premiate","product_cat-beletristica","product_cat-literatura-clasica","product_cat-literatura-universala","pa_traducere-daniel-nicolescu","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Strainul - ap12.md<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ap12.md\/?product=strainul\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Strainul\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La doar c\u00eeteva luni dup\u0103 ce nu manifestase nici o umbr\u0103 de sentiment la \u00eenmorm\u00eentarea mamei lui, protagonistul romanului Str\u0103inul,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ap12.md\/?product=strainul\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ap12.md\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T13:18:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/79960-0.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"655\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Pre\u021b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"199&nbsp;MDL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilitate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u00cen stoc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=strainul\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=strainul\",\"name\":\"Strainul - ap12.md\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=strainul#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=strainul#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/79960-0.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-09T13:18:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T13:18:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=strainul#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=strainul\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=strainul#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/79960-0.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/79960-0.jpeg\",\"width\":655,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=strainul#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog produse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?page_id=7\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Strainul\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\",\"name\":\"ap12.md\",\"description\":\"Cititul \u00eenaripeaz\u0103\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"199\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"MDL\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Strainul - ap12.md","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ap12.md\/?product=strainul","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Strainul","og_description":"La doar c\u00eeteva luni dup\u0103 ce nu manifestase nici o umbr\u0103 de sentiment la \u00eenmorm\u00eentarea mamei lui, protagonistul romanului Str\u0103inul,","og_url":"https:\/\/ap12.md\/?product=strainul","og_site_name":"ap12.md","article_modified_time":"2026-10-09T13:18:02+00:00","og_image":[{"width":655,"height":1000,"url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/79960-0.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Pre\u021b":"199&nbsp;MDL","Disponibilitate":"\u00cen stoc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=strainul","url":"https:\/\/ap12.md\/?product=strainul","name":"Strainul - ap12.md","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=strainul#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=strainul#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/79960-0.jpeg","datePublished":"2026-10-09T13:18:01+00:00","dateModified":"2026-10-09T13:18:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=strainul#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ap12.md\/?product=strainul"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=strainul#primaryimage","url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/79960-0.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/79960-0.jpeg","width":655,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=strainul#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/ap12.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog produse","item":"https:\/\/ap12.md\/?page_id=7"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Strainul"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ap12.md\/#website","url":"https:\/\/ap12.md\/","name":"ap12.md","description":"Cititul \u00eenaripeaz\u0103","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ap12.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]},"product_price_amount":"199","product_price_currency":"MDL","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/6236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6236"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=6236"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=6236"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=6236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}