{"id":6358,"date":"2026-10-14T07:50:23","date_gmt":"2026-10-14T07:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ap12.md\/?post_type=product&p=6358"},"modified":"2026-10-14T07:50:24","modified_gmt":"2026-10-14T07:50:24","slug":"trilogia-gemenilor","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor","title":{"rendered":"Trilogia gemenilor"},"content":{"rendered":"

Totul \u00eencepe \u00een Marele Ora\u0219, \u00een care via\u021ba e de-acum insuportabil\u0103, din care o mam\u0103 e nevoit\u0103 s\u0103 fug\u0103, l\u0103s\u00e2ndu-\u0219i apoi copiii al\u0103turi de bunica lor, la \u021bar\u0103, \u0219i c\u0103ut\u00e2nd pentru ea o soart\u0103 mai bun\u0103. Ne\u0219tiutoare de carte, r\u0103ut\u0103cioas\u0103, aceasta din urm\u0103 le face via\u021ba amar\u0103 celor doi copii, gemeni \u00een aparen\u021b\u0103 f\u0103r\u0103 ap\u0103rare. Numai c\u0103 ei nu se dau b\u0103tu\u021bi \u0219i, sprijinindu-se unul pe altul, \u00eenva\u021b\u0103 pe cont propriu legile vie\u021bii, ale cruzimii, ale unei existen\u021be pe care o urm\u0103resc cu creionul pe h\u00e2rtie. C\u0103ci, abandona\u021bi \u00eentr-o \u021bar\u0103 aflat\u0103 \u00een r\u0103zboi, lipsi\u021bi de sim\u021b moral, ei \u00eencep s\u0103-\u0219i consemneze zilnic, \u00een jurnal, faptele, \u00eent\u00e2mpl\u0103rile prin care trec, m\u0103runtele sau marile nes\u0103buin\u021be care-i maturizeaz\u0103.<\/p>\n

\u201eGemenii sunt cu totul imorali, c\u0103ci mint, \u0219antajeaz\u0103, omoar\u0103, cu toate acestea g\u0103sim la ei cea mai pur\u0103, mai autentic\u0103 naivitate.\u201c The Guardian<\/em><\/p>\n

\u201eExtraordinar de puternic\u0103: tensionat\u0103, disciplinat\u0103, laconic\u0103 \u0219i profund tulbur\u0103toare.\u201c The Sydney Morning Herald<\/em><\/p>\n

\u201eN\u0103ucitor, obsedant.\u201c San Francisco Chronicle<\/em><\/p>\n

\u201eO viziune de o considerabil\u0103 complexitate, un portret al generozit\u0103\u021bii, dar \u0219i al imoralit\u0103\u021bii din inima omului.\u201c The Christian Science Monitor<\/em><\/p>\n

\u201eMarele caiet <\/em>a trezit \u00een mine o pasiune rece, crud\u0103.\u201c Slavoj \u017di\u017eek<\/p>\n

\u00c1gota Krist\u00f3f <\/strong>s-a n\u0103scut la Csikv\u00e1nd, \u00een Ungaria, \u00een 1935. La dou\u0103zeci \u0219i unu de ani a emigrat, \u00eempreun\u0103 cu so\u021bul \u0219i fiica ei de patru luni, \u00een Elve\u021bia, l\u0103s\u00e2nd \u00een urm\u0103 umbra sovietic\u0103 ce amenin\u021ba Ungaria. A lucrat \u00eentr-o fabric\u0103, unde a \u00eenv\u0103\u021bat limba \u021b\u0103rii adoptive. Primul roman, Marele caiet<\/em> (1986), a c\u00e2\u0219tigat Grand Prix Litt\u00e9raire Europ\u00e9en al asocia\u021biei scriitorilor francofoni \u0219i a fost tradus \u00een patruzeci de limbi. A mai scris piese de teatru \u0219i povestiri, dar \u0219i romanele Dovada<\/em> (1988) \u0219i A treia minciun\u0103<\/em> (1991; Prix du Livre Inter, 1992), care completeaz\u0103 Trilogia gemenilor<\/em>. \u00c1gota Krist\u00f3f a murit \u00een 2011.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Totul \u00eencepe \u00een Marele Ora\u0219, \u00een care via\u021ba e de-acum insuportabil\u0103, din care o mam\u0103 e nevoit\u0103 s\u0103 fug\u0103, l\u0103s\u00e2ndu-\u0219i<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6360,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[626,612,623,617],"product_tag":[],"class_list":["post-6358","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-carti-premiate","product_cat-beletristica","product_cat-literatura-clasica","product_cat-literatura-universala","pa_traducere-tristana-ir","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nTrilogia gemenilor - ap12.md<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trilogia gemenilor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Totul \u00eencepe \u00een Marele Ora\u0219, \u00een care via\u021ba e de-acum insuportabil\u0103, din care o mam\u0103 e nevoit\u0103 s\u0103 fug\u0103, l\u0103s\u00e2ndu-\u0219i\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ap12.md\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-14T07:50:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/78557190-0.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"436\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"655\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Pre\u021b\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"270 MDL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Disponibilitate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u00cen stoc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=trilogia-gemenilor\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=trilogia-gemenilor\",\"name\":\"Trilogia gemenilor - ap12.md\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=trilogia-gemenilor#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=trilogia-gemenilor#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/78557190-0.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-14T07:50:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-14T07:50:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=trilogia-gemenilor#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=trilogia-gemenilor\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=trilogia-gemenilor#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/78557190-0.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/78557190-0.jpeg\",\"width\":436,\"height\":655},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?product=trilogia-gemenilor#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catalog produse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?page_id=7\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Trilogia gemenilor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/\",\"name\":\"ap12.md\",\"description\":\"Cititul \u00eenaripeaz\u0103\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ap12.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"270\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"MDL\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trilogia gemenilor - ap12.md","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Trilogia gemenilor","og_description":"Totul \u00eencepe \u00een Marele Ora\u0219, \u00een care via\u021ba e de-acum insuportabil\u0103, din care o mam\u0103 e nevoit\u0103 s\u0103 fug\u0103, l\u0103s\u00e2ndu-\u0219i","og_url":"https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor","og_site_name":"ap12.md","article_modified_time":"2026-10-14T07:50:24+00:00","og_image":[{"width":436,"height":655,"url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/78557190-0.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Pre\u021b":"270 MDL","Disponibilitate":"\u00cen stoc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor","url":"https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor","name":"Trilogia gemenilor - ap12.md","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/78557190-0.jpeg","datePublished":"2026-10-14T07:50:23+00:00","dateModified":"2026-10-14T07:50:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor#primaryimage","url":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/78557190-0.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ap12.md\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/78557190-0.jpeg","width":436,"height":655},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ap12.md\/?product=trilogia-gemenilor#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/ap12.md\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catalog produse","item":"https:\/\/ap12.md\/?page_id=7"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Trilogia gemenilor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ap12.md\/#website","url":"https:\/\/ap12.md\/","name":"ap12.md","description":"Cititul \u00eenaripeaz\u0103","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ap12.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]},"product_price_amount":"270","product_price_currency":"MDL","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/6358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=6358"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=6358"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ap12.md\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=6358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}